相借問

漢語

正體/繁體 (相借問)		相	借問
簡體 (相借问)		相	借问
異體		參借問／参借问

發音

• 客家語 (四縣，白話字)：siông-chia-mun
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：saⁿ-chhioh-mn̄g / saⁿ-chioh-mn̄g / sio-chhioh-mn̄g / sio-chioh-mn̄g / sa-chioh-mn̄g / sio-chioh-mūi

  (潮州話，潮州話拼音)：sio¹ zioh⁴ mung⁷

---

• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：siông-chia-mun
    • 客家語拼音：xiong´ jia mun
    • 客家話拼音：xiong¹ jia⁴ mun⁴
    • 國際音標：/ɕi̯oŋ²⁴⁻¹¹ t͡ɕi̯a⁵⁵ mun⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門)
    • 白話字：saⁿ-chhioh-mn̄g
    • 臺羅：sann-tshioh-mn̄g
    • 普實台文：svachioihmng
    • 國際音標 (廈門)：/sã⁴⁴⁻²² t͡sʰio(ʔ)³²⁻⁵³ mŋ̍²²/
  • (泉漳話: 廈門, 臺灣話（異讀）)
    • 白話字：saⁿ-chioh-mn̄g
    • 臺羅：sann-tsioh-mn̄g
    • 普實台文：svacioihmng
    • 國際音標 (高雄)：/sã⁴⁴⁻³³ t͡siɤ(ʔ)³²⁻⁴¹ mŋ̍³³/
    • 國際音標 (臺北)：/sã⁴⁴⁻³³ t͡sio(ʔ)³²⁻⁵³ mŋ̍³³/
    • 國際音標 (廈門)：/sã⁴⁴⁻²² t͡sio(ʔ)³²⁻⁵³ mŋ̍²²/
  • (泉漳話: 廈門)
    • 白話字：sio-chhioh-mn̄g
    • 臺羅：sio-tshioh-mn̄g
    • 普實台文：sioichioihmng
    • 國際音標 (廈門)：/sio⁴⁴⁻²² t͡sʰio(ʔ)³²⁻⁵³ mŋ̍²²/
  • (泉漳話: 廈門, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：sio-chioh-mn̄g
    • 臺羅：sio-tsioh-mn̄g
    • 普實台文：sioicioihmng
    • 國際音標 (臺北)：/sio⁴⁴⁻³³ t͡sio(ʔ)³²⁻⁵³ mŋ̍³³/
    • 國際音標 (高雄)：/siɤ⁴⁴⁻³³ t͡siɤ(ʔ)³²⁻⁴¹ mŋ̍³³/
    • 國際音標 (廈門)：/sio⁴⁴⁻²² t͡sio(ʔ)³²⁻⁵³ mŋ̍²²/
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：sa-chioh-mn̄g
    • 臺羅：sa-tsioh-mn̄g
    • 普實台文：sacioihmng
    • 國際音標 (泉州)：/sa³³ t͡sio(ʔ)⁵ mŋ̍⁴¹/
  • (泉漳話: 漳州)
    • 白話字：sio-chioh-mūi
    • 臺羅：sio-tsioh-muī
    • 普實台文：sioicioihmui
    • 國際音標 (漳州)：/sio⁴⁴⁻²² t͡sio(ʔ)³²⁻⁵³ muĩ²²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：sio¹ zioh⁴ mung⁷
    • 模仿白話字：sio tsioh mūng
    • 國際音標 ^(幫助)：/sio³³⁻²³ t͡sioʔ²⁻⁴ muŋ¹¹/

動詞

相借問

1. (閩南語，客家語) 問候