美中不足

漢語

寫法

规范字（简化字）：美中不足（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：美中不足（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：美中不足（台湾）

香港标准字形：美中不足（香港、澳门）

讀音

国语／普通话 汉语拼音 měizhōngbùzú 注音符号 ㄇㄟˇ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ 国际音标 通用拼音 měi jhong bù zú

粤语（广州话） 粤拼 mei5 zung1 bat1 zuk1 耶鲁拼音 méih jūng bāt jūk 国际音标 广州话拼音 méi⁵ zung¹ bed¹ zug¹ 黄锡凌拼音 ˏmei ˈdzung ˈbat ˈdzuk

相關詞彙

• 近義詞：白璧微瑕
• 反義詞：十全十美
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯

• 英语：a blemish in an otherwise perfect thing; a fly in the ointment
• 俄语：[немного] не хватает для полного удовлетворения (обр. о мелких недочётах, небольших минусах в целом хорошего дела)
• 日语：玉に瑕（たまにきず）
• 韩语：훌륭한 가운데에도 조금 모자라는 점(點)이 있다; 옥(玉)에도 티가 있다.
• 越南语：ngọc (玉) có tỳ vết (疵―); thánh nhân (聖人) cũng có lúc nhầm (trong cái đẹp vẫn còn có chỗ khiếm khuyết)

越南語

1. mỹ trung bất túc［美中不足］的漢字表記。