首頁
隨機
登入
設定
贊助
關於維基詞典
免責聲明
搜尋
美中不足
語言
監視
編輯
目次
1
漢語
1.1
寫法
1.2
讀音
1.3
釋義
1.4
相關詞彙
1.5
翻譯
2
越南語
漢語
編輯
寫法
編輯
規範字
(
簡化字
):
美
中
不足
(中國大陸、新加坡、馬來西亞)
傳統字
:
美
中
不足
(中國大陸、新加坡、馬來西亞)
國字標準字體
:
美
中
不足
(臺灣)
香港標準字形
:
美
中
不足
(香港、澳門)
讀音
編輯
國語/普通話
漢語拼音
měi
zhōng
bù
zú
注音符號
ㄇㄟˇ
ㄓㄨㄥ
ㄅㄨˋ
ㄗㄨˊ
國際音標
/
meɪ̯²¹⁴⁻²¹¹ ʈʂʊŋ⁵⁵ pu⁵¹ t͡su³⁵
/
通用拼音
měi jhong bù zú
粵語
(
廣州話
)
粵拼
mei5 zung1 bat1 zuk1
耶魯拼音
méih j
ū
ng bāt jūk
國際音標
/
mei¹³ t͡sʊŋ
⁵⁵
pɐt̚⁵ t͡sʊk̚⁵
/
廣州話拼音
méi⁵ zung¹ bed¹ zug¹
黃錫凌拼音
ˏmei ˈdzung ˈbat ˈdzuk
釋義
編輯
相關詞彙
編輯
近義詞:
白璧微瑕
反義詞:
十全十美
相關詞彙:
常見詞語搭配:
翻譯
編輯
翻譯
英語:a
blemish
in an otherwise
perfect
thing; a
fly
in the
ointment
俄語:[
немного
]
не
хватает
для
полного
удовлетворения
(
обр.
о
мелких
недочётах
,
небольших
минусах
в
целом
хорошего
дела
)
日語:
玉に瑕
(たまにきず)
韓語:
훌륭한
가운데
에도
조금
모자라는
점
(點)이
있다
;
옥
(玉)에도
티
가
있다
.
越南語:
ngọc
(玉) có
tỳ vết
(疵―);
thánh nhân
(聖人) cũng có
lúc
nhầm
(trong cái
đẹp
vẫn còn có chỗ
khiếm khuyết
)
越南語
編輯
mỹ trung bất túc
[
美中不足
]的漢字表記。