莆仙語

漢語

正體/繁體 (莆仙語)		莆仙	語
簡體 (莆仙语)		莆仙	语

發音

• 官話

  (拼音)：Púxiānyǔ

  (注音)：ㄆㄨˊ ㄒㄧㄢ ㄩˇ

• 粵語 (粵拼)：pou⁴ sin¹ jyu⁵
• 客語 (四縣，白話字)：Phù-siên-ngî
• 閩東語 (平話字)：Buò-siĕng-ngṳ̄
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Phô͘-sian-gú / Phô͘-sian-gír / Phô͘-sian-gí

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Púxiānyǔ
    • 注音：ㄆㄨˊ ㄒㄧㄢ ㄩˇ
    • 通用拼音：Púsianyǔ
    • 威妥瑪拼音：Pʻu²-hsien¹-yü³
    • 耶魯官話拼音：Pú-syān-yǔ
    • 國語羅馬字：Pwushianyeu
    • 西里爾字母轉寫：Пусяньюй (Pusjanʹjuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰu³⁵ ɕi̯ɛn⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：pou⁴ sin¹ jyu⁵
    • 耶魯粵拼：pòuh sīn yúh
    • 廣州話拼音：pou⁴ sin¹ jy⁵
    • 廣東拼音：pou⁴ xin¹ yu⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰou̯²¹ siːn⁵⁵ jyː¹³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：Phù-siên-ngî
    • 客家語拼音：puˇ xien´ ngi´
    • 客家話拼音：pu² xian¹ ngi¹
    • 國際音標：/pʰu¹¹ ɕi̯en²⁴⁻¹¹ ɲi²⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：Buò-siĕng-ngṳ̄
    • 國際音標 ^(幫助)：/puo⁵³⁻²¹ ^(s-)lieŋ⁵⁵⁻⁵³ ŋy³³/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 臺北)
    • 白話字：Phô͘-sian-gú
    • 臺羅：Phôo-sian-gú
    • 普實台文：phosien'guo
    • 國際音標 (臺北)：/pʰɔ²⁴⁻¹¹ siɛn⁴⁴⁻³³ ɡu⁵³/
    • 國際音標 (廈門)：/pʰɔ²⁴⁻²² siɛn⁴⁴⁻²² ɡu⁵³/
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：Phô͘-sian-gír
    • 臺羅：Phôo-sian-gír
    • 國際音標 (泉州)：/pʰɔ²⁴⁻²² siɛn³³ ɡɯ⁵⁵⁴/
  • (泉漳話: 漳州, 高雄, 晉江, 菲律賓)
    • 白話字：Phô͘-sian-gí
    • 臺羅：Phôo-sian-gí
    • 普實台文：phosien'gie
    • 國際音標 (晉江, 菲律賓)：/pʰɔ²⁴⁻²² siɛn³³ ɡi⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/pʰɔ²³⁻³³ siɛn⁴⁴⁻³³ ɡi⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/pʰɔ¹³⁻²² siɛn⁴⁴⁻²² ɡi⁵³/

專有名詞

莆仙語

1. 閩語的一支，主要分布於中國福建省的莆田市轄區、仙遊縣等地

近義詞

• 莆仙話／莆仙话
• 興化話／兴化话
• 興化語／兴化语

下位詞

• 莆田話／莆田话 (Pó-chéng-uā)
• 興化話／兴化话 (Sing-iú-uā)

參見

• 維基詞典上含有莆仙語詞條的分類
• ISO 639-3 代碼 cpx (SIL)
• 莆仙語的民族語條目，ISO 代碼 cpx