観音

參見：觀音

日語

本詞中的漢字
観	音
かん 四年級	おん > のん 一年級
吳音

其他表記
觀音 (舊字體)

詞源

/kwan.omʉ/ → /kwan.on/ → /kwanːon/ → /kanːoɴ/

源自中古漢語 觀音 (kwan ʔim)。音 的讀音由 on 變為 non 是連声所致。

原為 観世音 (Kanzeon) 的縮略形，仿譯自梵語 अवलोकितेश्वर (Avalokiteśvara)。

發音

• (東京) かんのん [kàńnóń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[kã̠nːõ̞ɴ]

專有名詞

観(かん)音(のん) • (Kannon) ^{←くわんおん (kwan'on)?}

1. (佛教) 観世音菩薩 (Kanzeon Bosatsu)之簡寫：觀音，觀世音菩薩

   近義詞： 観音菩薩 (Kannon Bosatsu)

派生詞彙

• マリア観(かん)音(のん) (Maria Kannon)
• 尻(しり)暗(くら)い観(かん)音(のん) (Shirikurai kannon)
• 尻(しり)食(く)らえ観(かん)音(のん) (Shirikurae Kannon)
• 布(ぬの)引(びき)観(かん)音(のん) (Nunobiki kannon)
• 延(えん)命(めい)観(かん)音(のん) (Enmei Kannon)
• 念彼(ねび)観(かん)音(のん) (Nebi kannon)
• 浅(あさ)草(くさ)観(かん)音(のん) (Asakusa Kannon)
• 水(すい)月(げつ)観(かん)音(のん) (Suigetsu Kannon)
• 滝(たき)見(み)観(かん)音(のん) (Takimi Kannon)
• 阿(あ)耨(のく)観(かん)音(のん) (Ano kukannon)
• 子(こ)安(やす)観(かん)音(のん) (Koyasu Kannon)
• 岩(いわ)間(ま)観(かん)音(のん) (Iwama Kannon)
• 初(はつ)観(かん)音(のん) (hatsukannon)
• 白(びゃく)衣(え)観(かん)音(のん) (Byakue Kannon)
• 准(じゅん)胝(でい)観(かん)音(のん) (Jundeikannon)
• 如(にょ)意(い)輪(りん)観(かん)音(のん) (Nyoirin Kannon)
• 七(しち)観(かん)音(のん) (shichikannon)
• 妻(つま)観(かん)音(のん) (Tsumakannon)
• 朝(あさ)観(かん)音(のん) (AsaKannon)
• 三(さん)十(じゅう)三(さん)観(かん)音(のん) (sanjūsan Kannon)
• 千(せん)手(じゅ)観(かん)音(のん) (Senju Kannon)
• 野(の)崎(ざき)観(かん)音(のん) (Nozakikannon)
• 瑠(る)璃(り)観(かん)音(のん) (Ruri Kannon)
• 魚(ぎょ)籃(らん)観(かん)音(のん) (Gyoran Kannon)
• 大(おお)須(す)観(かん)音(のん) (Ōsu Kannon)
• 大(だい)悲(ひ)観(かん)音(のん) (Daihi Kannon)
• 楊(よう)柳(りゅう)観(かん)音(のん) (Yōryū Kannon)
• 救(く)世(せ)観(かん)音(のん) (Kuse Kannon)
• 百済(くだら)観(かん)音(のん) (Kudara Kannon)
• 聖(しょう)観(かん)音(のん) (shōkannon)
• 観(かん)音(おん)寺(じ) (Kan'onji)、観(かん)音(のん)寺(じ) (Kannonji)
• 観(かん)音(のん)の本(ほん)誓(ぜい) (Kannon no Honzei)
• 観(かん)音(のん)寺(じ)城(じょう) (Kannonjijō)
• 観(かん)音(のん)開(びら)き (kannonbiraki)
• 観(かん)音(のん)堂(どう) (kannondō)
• 観(かん)音(のん)供(ぐ) (kannongu)
• 観(かん)音(のん)草(そう) (kannonsō)
• 観(かん)音(のん)巡(めぐ)り (Kannonmeguri)
• 観(かん)音(のん)力(りき) (Kannonriki)
• 観(かん)音(のん)経(ぎょう) (kannongyō)
• 観(かん)音(のん)崎(ざき) (Kannonzaki)
• 観(かん)音(のん)懺(せん)法(ぼう) (kannon senbō)
• 観(かん)音(のん)竹(ちく) (kannonchiku)
• 観(かん)音(のん)菩(ぼ)薩(さつ) (Kannon bosatsu)
• 観(かん)音(のん)観(かん) (kannonkan)
• 観(かん)音(のん)講(こう) (kannonkō)
• 観(かん)音(のん)品(ぼん) (Kannonbon)
• 那智(なち)の観(かん)音(のん) (nachi no kannon)
• 長谷(はせ)観(かん)音(のん) (Hase Kannon)
• 馬(ば)頭(とう)観(かん)音(のん) (Batō Kannon)
• 不(ふ)空(くう)羂(けん)索(じゃく)観(かん)音(のん) (Fukū Kenjaku Kannon)
• 六(ろく)観(かん)音(のん) (rokukannon)、六(ろっ)観(かん)音(のん) (rokkannon)

 

熟語

• 後(あと)暗(くら)い観(かん)音(のん) (atokurai Kannon)
• 尻(しり)暗(くら)い観(かん)音(のん) (shirikurai Kannon)

派生語彙

• 英語: Kannon, Kwannon

參見

• 観(かん)世(ぜ)音(おん) (Kanzeon)
• 観(かん)自(じ)在(ざい) (Kanjizai)