車廂

漢語

正體/繁體 (車廂)		車	廂
簡體 (车厢)		车	厢
異體		車箱／车箱 禁止

發音

• 官話

  (拼音)：chēxiāng

  (注音)：ㄔㄜ ㄒㄧㄤ

• 粵語 (粵拼)：ce¹ soeng¹
• 客語 (四縣，白話字)：chhâ-siông
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chhia-siuⁿ / chhia-sioⁿ

  (潮州話，潮州話拼音)：cia¹ sion¹

• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：¹tsho-shian

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chēxiāng
    • 注音：ㄔㄜ ㄒㄧㄤ
    • 通用拼音：chesiang
    • 威妥瑪拼音：chʻê¹-hsiang¹
    • 耶魯官話拼音：chē-syāng
    • 國語羅馬字：cheshiang
    • 西里爾字母轉寫：чэсян (čɛsjan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, erhua-ed)⁺
    • 拼音：chēxiāngr
    • 注音：ㄔㄜ ㄒㄧㄤㄦ
    • 通用拼音：chesiangr
    • 威妥瑪拼音：chʻê¹-hsiang¹-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：chē-syāngr
    • 國語羅馬字：cheshiangl
    • 西里爾字母轉寫：чэсянр (čɛsjanr)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵ ɕi̯ɑ̃ɻ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ce¹ soeng¹
    • 耶魯粵拼：chē sēung
    • 廣州話拼音：tse¹ soeng¹
    • 廣東拼音：cé¹ sêng¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɛː⁵⁵ sœːŋ⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chhâ-siông
    • 客家語拼音：ca´ xiong´
    • 客家話拼音：ca¹ xiong¹
    • 國際音標：/t͡sʰa²⁴⁻¹¹ ɕi̯oŋ²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 泉州, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：chhia-siuⁿ
    • 臺羅：tshia-siunn
    • 普實台文：chiasviw
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sʰia⁴⁴⁻²² siũ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰia³³ siũ³³/
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/t͡sʰia⁴⁴⁻³³ siũ⁴⁴/
  • (泉漳話: 漳州)
    • 白話字：chhia-sioⁿ
    • 臺羅：tshia-sionn
    • 普實台文：chiasvioy
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sʰia⁴⁴⁻²² siɔ̃⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：cia¹ sion¹
    • 模仿白話字：tshia sioⁿ
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰia³³⁻²³ sĩõ³³/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：¹tsho-shian
    • MiniDict：tsho^平 shian
    • 維基詞典羅馬化（上海話）：¹tsho-xian
    • IPA (上海)：/t͡sʰo⁵⁵ ɕiã²¹/

名詞

車廂

1. 車輛上用來載乘客或裝貨物的部分
2. (過時) 後車廂

   • 我們將車停好，將黑板放在車窗前，後車廂打開來。 [現代標準漢語，繁體]
     我们将车停好，将黑板放在车窗前，后车厢打开来。 [現代標準漢語，簡體]

     來自：1976年，三毛，撒哈拉的故事, "素人漁夫"

     Wǒmen jiāng chē tíng hǎo, jiāng hēibǎn fàng zài chē chuāng qián, hòu chēxiāng dǎkāi lái. [漢語拼音]

同義詞

• (解釋1)： (主要粵語) 車卡／车卡 (chēkǎ); (客語) 車子／车子

衍生詞

• 車廂廣告／车厢广告