開埠

漢語

正體/繁體 (開埠)		開	埠
簡體 (开埠)		开	埠

讀音

• 官話

  (拼音)：kāibù

  (注音)：ㄎㄞ ㄅㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：hoi¹ fau⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：kāibù
    • 注音：ㄎㄞ ㄅㄨˋ
    • 通用拼音：kaibù
    • 威妥瑪拼音：kʻai¹-pu⁴
    • 耶魯官話拼音：kāi-bù
    • 國語羅馬字：kaibuh
    • 西里爾字母轉寫：кайбу (kajbu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʰaɪ̯⁵⁵ pu⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：hoi¹ fau⁶
    • 耶魯粵拼：hōi fauh
    • 廣州話拼音：hoi¹ fau⁶
    • 廣東拼音：hoi¹ feo⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɔːi̯⁵⁵ fɐu̯²²/

動詞

開埠

1. 開闢為商埠，讓城市得以進行對外貿易

   • 中國政府應允，俟日俄兩國軍隊撤退後，從速將下開各地方中國自行開埠通商 [現代標準漢語，繁體]
     中国政府应允，俟日俄两国军队撤退后，从速将下开各地方中国自行开埠通商 [現代標準漢語，簡體]

     來自：1905年12月22日，《會議東三省事宜正約》

     Zhōngguó zhèngfǔ yìngyǔn, sì Rì É liǎngguó jūnduì chètuì hòu, cóngsù jiāng xiàkāi gè dìfāng Zhōngguó zìxíng kāibù tōngshāng [漢語拼音]

   • 中國自開埠通商而後，與英吉利訂江寧條約，而外輪得行駛海上矣。 [文言文，繁體]
     中国自开埠通商而后，与英吉利订江宁条约，而外轮得行驶海上矣。 [文言文，簡體]

     來自：《清史稿》卷一百五十

     Zhōngguó zì kāibù tōngshāng érhòu, yǔ Yīngjílì dìng Jiāngníng tiáoyuē, ér wàilún dé xíngshǐ hǎishàng yǐ. [漢語拼音]

     中國在開放口岸通商之後，與英國簽訂《南京條約》，此後外國的輪船也能行駛在中國的海上了。