陳陳相因

漢語

正體/繁體 (陳陳相因)		陳	陳	相	因
簡體 (陈陈相因)		陈	陈	相	因

詞源

出自《史記．卷三〇．平準書》：

太倉之粟，陳陳相因，充溢露積於外，至腐敗不可食。 [文言文，繁體]

---

太仓之粟，陈陈相因，充溢露积于外，至腐败不可食。 [文言文，簡體]

來自：《史記》，司馬遷，約公元前91年

Tàicāng zhī sù, chénchén xiàngyīn, chōngyì lùjī yú wài, zhì fǔbài bùkě shí. [漢語拼音]

在國家倉廩裡，將舊穀物堆放在陳年穀物上，然後一年一年地累積堆放。穀物溢出糧倉外，堆積放置在室外，直到腐爛，而不能食用。

發音

• 官話

  (拼音)：chénchénxiāngyīn

  (注音)：ㄔㄣˊ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄧㄣ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chénchénxiāngyīn
    • 注音：ㄔㄣˊ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄧㄣ
    • 通用拼音：chénchénsiangyin
    • 威妥瑪拼音：chʻên²-chʻên²-hsiang¹-yin¹
    • 耶魯官話拼音：chén-chén-syāng-yīn
    • 國語羅馬字：chernchernshiangin
    • 西里爾字母轉寫：чэньчэньсянъинь (čɛnʹčɛnʹsjanʺinʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰən³⁵ ʈ͡ʂʰən³⁵⁻⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵ in⁵⁵/

成語

陳陳相因

1. (比喻義) 因襲舊例，缺乏創新