馬來亞

漢語

正體/繁體 (馬來亞)		馬	來	亞
簡體 (马来亚)		马	来	亚

發音

• 官話

  (拼音)：Mǎláiyà, Mǎláiyǎ

  (注音)：ㄇㄚˇ ㄌㄞˊ ㄧㄚˋ, ㄇㄚˇ ㄌㄞˊ ㄧㄚˇ

• 粵語 (粵拼)：maa⁵ loi⁴ aa³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Má-lâi-a

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法)⁺
    • 拼音：Mǎláiyà
    • 注音：ㄇㄚˇ ㄌㄞˊ ㄧㄚˋ
    • 通用拼音：Mǎláiyà
    • 威妥瑪拼音：Ma³-lai²-ya⁴
    • 耶魯官話拼音：Mǎ-lái-yà
    • 國語羅馬字：Maalaiyah
    • 西里爾字母轉寫：Малайя (Malajja)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/mä²¹⁴⁻²¹ laɪ̯³⁵ jä⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, 常見異讀)⁺
    • 拼音：Mǎláiyǎ
    • 注音：ㄇㄚˇ ㄌㄞˊ ㄧㄚˇ
    • 通用拼音：Mǎláiyǎ
    • 威妥瑪拼音：Ma³-lai²-ya³
    • 耶魯官話拼音：Mǎ-lái-yǎ
    • 國語羅馬字：Maalaiyea
    • 西里爾字母轉寫：Малайя (Malajja)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/mä²¹⁴⁻²¹ laɪ̯³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：maa⁵ loi⁴ aa³
    • 耶魯粵拼：máh lòih a
    • 廣州話拼音：maa⁵ loi⁴ aa³
    • 廣東拼音：ma⁵ loi⁴ a³
    • 國際音標 ^(幫助)：/maː¹³ lɔːi̯²¹ aː³³/
• 閩南語
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）)
    • 白話字：Má-lâi-a
    • 臺羅：Má-lâi-a
    • 普實台文：maflai'af
    • 國際音標 (高雄)：/mã⁴¹⁻⁴⁴ lai²³⁻³³ a⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/mã⁵³⁻⁴⁴ lai²⁴⁻¹¹ a⁴⁴/

專有名詞

馬來亞

1. 馬來西亞半島舊名，位於亞洲；現代 馬來西亞
2. (方言) 馬來西亞

同義詞

方言用詞 — 馬來西亞[地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		馬來西亞
官話	臺灣	馬來西亞、大馬、馬國
粵語	香港	馬來西亞、大馬、馬拉、馬國
閩南語	廈門	馬來西亞
	泉州	馬來西亞
	漳州	馬來西亞
	檳城（泉漳）	馬來西亞

翻譯

馬來西亞半島

• 南非語：Maleia
• 加泰羅尼亞語：Malaia f
• 英語：Malaya (en)
• 印地語：मलय (hi) m (malay)
• 愛爾蘭語：Leithinis Mhalae f, an Malae
• 馬來語：Tanah Melayu
• 馬拉瑙語：Malaya
• 俄語：Мала́йя (ru) f (Malájja)