鬼仔

汉语

正體/繁體 (鬼仔)		鬼	仔
簡體 #(鬼仔)		鬼	仔

发音

• 粵語 (粵拼)：gwai² zai²
• 客語 (四縣，白話字)：kúi-é
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kúi-á

---

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gwai² zai²
    • 耶魯粵拼：gwái jái
    • 廣州話拼音：gwai² dzai²
    • 廣東拼音：guei² zei²
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʷɐi̯³⁵ t͡sɐi̯³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kúi-é
    • 客家語拼音：gui` e`
    • 客家話拼音：gui³ e³
    • 國際音標 (北四縣，包括苗栗)：/ku̯i³¹ e³¹⁻¹¹/
    • 國際音標 (南四縣，包括美濃)：/ku̯i³¹ e³¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：kúi-á
    • 臺羅：kuí-á
    • 普實台文：kuyar
    • 國際音標 (廈門)：/kui⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/kui⁵⁵⁴⁻²⁴ a⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/kui⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/kui⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/kui⁴¹⁻⁴⁴ a⁴¹/

名词

鬼仔

1. (粵語，貶義) 男性外國人；尤指年輕白人男性

   • 那就正如我們在香港一起長大的中小學同學，移民或留學外國數年，回流後便扮作鬼妹鬼仔，不是滿口只說英語便是每一句廣東話也要夾雜一兩個英文字，甚或是說有鬼佬口音的廣東話！ [粵語書面語，繁體]
     那就正如我们在香港一起长大的中小学同学，移民或留学外国数年，回流后便扮作鬼妹鬼仔，不是满口只说英语便是每一句广东话也要夹杂一两个英文字，甚或是说有鬼佬口音的广东话！ [粵語書面語，簡體]

     來自：2010年，余迪偉《筆舉直插》，第11頁

     naa⁵ zau⁶ zing³ jyu⁴ ngo⁵ mun⁴ zoi⁶ hoeng¹ gong² jat¹ hei² zoeng² daai⁶ dik¹ zung¹ siu² hok⁶ tung⁴ hok⁶, ji⁴ man⁴ waak⁶ lau⁴ hok⁶ ngoi⁶ gwok³ sou³ nin⁴, wui⁴ lau⁴ hau⁶ bin⁶ baan⁶ zok³ gwai² mui^6-1 gwai² zai², bat¹ si⁶ mun⁵ hau² zi² syut³ jing¹ jyu⁵ bin⁶ si⁶ mui⁵ jat¹ geoi³ gwong² dung¹ waa^6-2 jaa⁵ jiu³ gaap³ zaap⁶ jat¹ loeng⁵ go³ jing¹ man⁴ zi⁶, sam⁶ waak⁶ si⁶ syut³ jau⁵ gwai² lou² hau² jam¹ dik¹ gwong² dung¹ waa^6-2! [粵拼]

     那就正如我們在香港一起長大的中小學同學，移民或留學外國數年，回流後便裝作是外國人，不是滿口只說英語，便是每一句廣東話也要夾雜一兩個英文字，甚至是講一口帶著外國口音的廣東話！

2. (臺灣話，臺灣客家語) 鬼魂，鬼
3. (廈門話，泉州話) 地府來的小鬼
4. (廈門話，泉州話，紙牌遊戲) 鬼牌
5. (泉州話) 家僕 （女性用來作暱稱；有時也帶斥責、批評的意思）

近义词

• (鬼魂)：

• (鬼牌)： 鬼牌、皇牌、小丑牌、百搭牌

衍生词汇

• 死查某鬼仔
• 水鬼仔
• 耳空鬼仔
• 送鬼仔
• 養鬼仔／养鬼仔
• 鬼仔人

• 鬼仔墟
• 鬼仔屁
• 鬼仔戲／鬼仔戏
• 鬼仔火
• 鬼仔節／鬼仔节
• 鬼仔風／鬼仔风

参见

• 鬼佬 (guǐlǎo)
• 番鬼仔 (faan1 gwai2 zai2)