鴉片

漢語

正體/繁體 (鴉片)		鴉	片
簡體 (鸦片)		鸦	片
異體		雅片

詞源

源頭來自古希臘語 ὄπιον (ópion)，可能經由英語 opium。

發音

• 官話

  (拼音)：yāpiàn

  (注音)：ㄧㄚ ㄆㄧㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：aa¹ pin³
• 客語 (四縣，白話字)：â-phién
• 閩北語 (建寧羅馬字)：á-pi̿ng
• 閩東語 (平話字)：ă-piéng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：a-phiàn

  (潮州話，潮州話拼音)：a¹ piêng³ / a¹ piang³

• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：¹ia-phi

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：yāpiàn
    • 注音：ㄧㄚ ㄆㄧㄢˋ
    • 通用拼音：yapiàn
    • 威妥瑪拼音：ya¹-pʻien⁴
    • 耶魯官話拼音：yā-pyàn
    • 國語羅馬字：iapiann
    • 西里爾字母轉寫：япянь (japjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/jä⁵⁵ pʰi̯ɛn⁵¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 雅片 鴉片／鸦片

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：aa¹ pin³
    • 耶魯粵拼：ā pin
    • 廣州話拼音：aa¹ pin³
    • 廣東拼音：a¹ pin³
    • 國際音標 ^(幫助)：/aː⁵⁵ pʰiːn³³/
    • 同音詞：

      edit edit 雅片 鴉片／鸦片

• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：â-phién
    • 客家語拼音：a´ pien`
    • 客家話拼音：a¹ pian³
    • 國際音標：/a²⁴ pʰi̯en³¹/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：á-pi̿ng
    • 國際音標 ^(幫助)：/a⁵⁴ pʰiŋ³³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：ă-piéng
    • 國際音標 ^(幫助)：/a⁵⁵⁻⁵³ ^(pʰ-)βiɛŋ²¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：a-phiàn
    • 臺羅：a-phiàn
    • 普實台文：aphiexn
    • 國際音標 (廈門)：/a⁴⁴⁻²² pʰiɛn²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/a³³ pʰiɛn⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/a⁴⁴⁻²² pʰiɛn²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/a⁴⁴⁻³³ pʰiɛn¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/a⁴⁴⁻³³ pʰiɛn²¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：a¹ piêng³ / a¹ piang³
    • 模仿白話字：a phièng / a phiàng
    • 國際音標 ^(幫助)：/a³³⁻²³ pʰieŋ²¹³/, /a³³⁻²³ pʰiaŋ²¹³/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：¹ia-phi
    • MiniDict：ia^平 phi
    • 維基詞典羅馬化（上海話）：¹ia-phi
    • IPA (上海)：/ia⁵⁵ pʰi²¹/

名詞

鴉片

1. 從罌粟科植物未成熟果實中採得的乳汁，於空氣中乾燥所製成。

   抽鴉片 / 抽鸦片  ―  chōu yāpiàn  ―  to smoke opium

   鴉片類藥物 / 鸦片类药物  ―  yāpiàn lèi yàowù  ―  opioid

同義詞

• 阿片
• (過時) 阿芙蓉
• (古舊) 白土 (báitǔ)
• (客語) 煙土／烟土 (yāntǔ)
• (晉語) 洋煙／洋烟 (yángyān), 黑金子
• (閩南語) 烏薰／乌薰, 烏塗／乌涂 (wūtu), 薰塗／薰涂

衍生詞

• 鴉片仙／鸦片仙
• 鴉片坭／鸦片坭
• 鴉片戰爭／鸦片战争 (Yāpiàn Zhànzhēng)
• 鴉片槍／鸦片枪
• 鴉片煙／鸦片烟 (yāpiànyān)
• 鴉片癮／鸦片瘾

• 鴉片罪／鸦片罪 (yāpiànzuì)
• 鴉片膏／鸦片膏
• 鴉片花／鸦片花
• 鴉片薰／鸦片薰
• 鴉片館／鸦片馆
• 鴉片鬼／鸦片鬼

派生詞

• → 他加祿語: apyan

日語

本詞中的漢字
鴉	片
あ 表外字	へん 六年級
音讀

名詞

鴉(あ)片(へん) • (ahen) 

1. 阿片 (ahen)的另一種拼寫法

朝鮮語

此字詞中的漢字
鴉	片

名詞

鴉片 (apyeon) (韓文 아편)

1. 아편 (apyeon)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
鴉	片

名詞

鴉片

1. nha phiến的漢字。