솔

솔 U+C194, 솔 諺文音節 SOL 組成: ᄉ [U+1109] + ᅩ [U+1169] + ᆯ [U+11AF] ← 솓 [U+C193] 諺文音節 솕 → [U+C195]

소속솎솏손솑솒 솓솔솕솖솗솘솙 솚솛솜솝솞솟솠 송솢솣솤솥솦솧
셰 ←	→ 솨

朝鮮語

詞源1

最早見於《月印釋譜 / 월인석보》，1459年，作中古朝鮮語 솔〯（耶魯拼音：swǒl）

發音

• (韓國標準語/首尔) IPA^(?): [sʰo̞(ː)ɭ]
• 諺文（按發音拼寫）：[솔(ː)]
  • 雖然元音長度在標準朝鮮語中仍是規範性的，但兩韓絕大多數的母語使用者皆已不再區分長度。

羅馬化
國語羅馬字?	sol
國語羅馬字（轉寫）?	sol
馬科恩-賴肖爾式?	sol
耶魯拼音?	sōl

名詞

솔 (sol)

1. 刷子

   近義詞： 브러시 (beureosi)

衍生詞

• 구둣솔 (gudutsol)
• 땟솔 (ttaetsol)
• 말솔 (malsol)
• 면도솔 (myeondosol)
• 면솔 (myeonsol)
• 빗솔 (bitsol)
• 빨랫솔 (ppallaetsol)
• 솔질 (soljil)
• 옷솔 (otsol)
• 칫솔 (chitsol)

 

參見

• 붓 (but, “畫筆”)

詞源2

最早見於《月印釋譜 / 월인석보》，1459年，作中古朝鮮語 솔〮（耶魯拼音：swól）

發音

• (韓國標準語/首尔) IPA^(?): [sʰo̞ɭ]
• 諺文（按發音拼寫）：[솔]

羅馬化
國語羅馬字?	sol
國語羅馬字（轉寫）?	sol
馬科恩-賴肖爾式?	sol
耶魯拼音?	sol

名詞

솔 (sol) (分類詞 그루)

1. (now主要用於書面和詩歌) 松樹

   近義詞： (更常用) 소나무 (sonamu)

   • 1984, 박영근／朴永根, “솔아 푸른 솔아”, 出自 취업 공고판 앞에서, 首爾: 청사／靑史:

     주저앉아 우는 누이들 / 옷고름 풀고 이름을 부르네. / 솔아 솔아 푸른 솔아 / 샛바람에 떨지 마라

     Jujeoanja uneun nu'i-deul / otgoreum pulgo ireum-eul bureune. / sor-a sor-a pureun sor-a / saetbaram-e tteol-ji mara

     姊妹悲痛得哭著跪倒，/ 解開胸前的結，哀歎著它的名字。/ 松樹啊松樹，綠色的松樹，/ 請你不要在東風中枯萎凋零。

衍生詞

• 곰솔 (gomsol)
• 소나무 (sonamu)
• 솔가리 (solgari)
• 솔가지 (solgaji)
• 솔바람 (solbaram)
• 솔방울 (solbang'ul)
• 솔밭 (solbat)
• 솔숲 (solsup)
• 솔잎 (sorip)
• 청솔 (cheongsol)

 

參見

• 松 (song)，漢字

詞源3

借自意大利語 sol或類似的歐洲語言。

發音

• (韓國標準語/首尔) IPA^(?): [s͈o̞ɭ]
• 諺文（按發音拼寫）：[쏠]

羅馬化
國語羅馬字?	sol
國語羅馬字（轉寫）?	sol
馬科恩-賴肖爾式?	ssol
耶魯拼音?	qsol

名詞

솔 (sol)

1. (音樂) sol （音階）

詞源4

借自英語 soul。

發音

• (韓國標準語/首尔) IPA^(?): [s͈o̞ɭ]
• 諺文（按發音拼寫）：[쏠]

羅馬化
國語羅馬字?	sol
國語羅馬字（轉寫）?	sol
馬科恩-賴肖爾式?	ssol
耶魯拼音?	qsol

名詞

솔 (sol)

1. 소울 (soul, “黑人靈歌”)的另一種寫法

詞源5

借自英語 sol。

發音

• (韓國標準語/首尔) IPA^(?): [s͈o̞ɭ]
• 諺文（按發音拼寫）：[쏠]

羅馬化
國語羅馬字?	sol
國語羅馬字（轉寫）?	sol
馬科恩-賴肖爾式?	ssol
耶魯拼音?	qsol

名詞

솔 (sol)

1. (化學) 溶膠

替代寫法

• 졸 (jol) (來自德語)

詞源6

最早見於《圓覺經諺解 / 원각경언해》，1465年，作中古朝鮮語 솔〯（耶魯拼音：swǒl）

通常用於取代과녁 (gwanyeok)，源頭來自漢語。

發音

• (韓國標準語/首尔) IPA^(?): [sʰo̞(ː)ɭ]
• 諺文（按發音拼寫）：[솔(ː)]
  • 雖然元音長度在標準朝鮮語中仍是規範性的，但兩韓絕大多數的母語使用者皆已不再區分長度。

羅馬化
國語羅馬字?	sol
國語羅馬字（轉寫）?	sol
馬科恩-賴肖爾式?	sol
耶魯拼音?	sōl

名詞

솔 (sol)

1. (國弓) 靶子

衍生詞

• 솔대 (soldae)
• 솔바탕 (solbatang)

 

詞源7

朝鮮語自源詞。

名詞

솔 (sol)

1. (全羅，忠清) 부추 (buchu, “韭菜”)之同義詞

詞源8

參見主詞條。

形容詞

솔 (sol)

1. 솔다 (solda) 的未來式限定詞

動詞

솔 (sol)

1. 솔다 (solda) 的未來式限定詞

詞源9

不同漢字的朝鮮語讀法。

音節

솔 (sol)

展開內容
率: （中古音：率 (中古 srwit)） 窣: （中古音：窣 (中古 swot)） 蟀: （中古音：蟀 (中古 srwit)）

中古朝鮮語

詞源1

發音

• 國際音標^(幫助)：/sól/

名詞

솔〮 (swól)

1. 松樹

派生詞

• 朝鮮語: 솔 (sol)

詞源2

發音

• 國際音標^(幫助)：/sǒl/

名詞

솔〯 (swǒl)

1. 刷子

派生詞

• 朝鮮語: 솔 (sol)

詞源3

發音

• 國際音標^(幫助)：/sǒl/

名詞

솔〯 (swǒl)

1. (射箭) 靶子
   • 1481, “鄭典設自施州歸 / 정곡설자시주귀”, 出自 分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해，頁號 19:29b:

     내〮 平ᄒᆞᆫ 肩輿ᄅᆞᆯ〮 뒷〮노니〮 앏길〮히 활 소ᄂᆞᆫ〮 솔〯 봄〯 ᄀᆞ〮ᄐᆞ〮니라〮

     ná-y PHYENG-hòn KYEN.YE-lól twú-ys-nwòní àlp kílh-ì hwàl swònón swǒl pwǒm kót-hónìlá

     我只有一座樸素的轎子，望著前方的道路，好像在拿著弓瞄準著靶子。

   • 1517, 飜譯老乞大 / 번역노걸대，頁號 2:36b:

     우〮리〮 먼〯 솔〯 노하〮 두고〮 ᄡᅩ〮아〮

     wúlí měn swǒl nwòhá twùkwó pswóá

     咱們遠垛子放著射。(原文)
     我們放個離得遠的靶子來射箭。

派生詞

• 朝鮮語: 솔 (sol)