acetificar

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/a.se.t͡ʃi.fiˈka(ʁ)/ [a.se.t͡ʃi.fiˈka(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/a.se.t͡ʃi.fiˈka(ʁ)/ [a.se.t͡ʃi.fiˈka(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助)：/a.se.t͡ʃi.fiˈka(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助)：/a.se.t͡ʃi.fiˈka(ʁ)/ [a.se.t͡ʃi.fiˈka(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助)：/a.se.t͡ʃi.fiˈka(ɻ)/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/ɐ.sɨ.ti.fiˈkaɾ/

• 斷字：a‧ce‧ti‧fi‧car

動詞

acetificar (第一人稱單數現在時 acetifico，第一人稱單數過去時 acetifiquei，過去分詞 acetificado)

1. (及物) 醋化；使變酸

變位

    acetificar (c-qu交替) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	acetificar
有人稱	acetificar	acetificares	acetificar	acetificarmos	acetificardes	acetificarem
副動詞
	acetificando
陳述式
現在時	acetifico	acetificas	acetifica	acetificamos	acetificais	acetificam
過去未完成時	acetificava	acetificavas	acetificava	acetificávamos	acetificáveis	acetificavam
過去完成時	acetifiquei	acetificaste	acetificou	acetificamos1, acetificámos2	acetificastes	acetificaram
先過時	acetificara	acetificaras	acetificara	acetificáramos	acetificáreis	acetificaram
將來時	acetificarei	acetificarás	acetificará	acetificaremos	acetificareis	acetificarão
條件式
	acetificaria	acetificarias	acetificaria	acetificaríamos	acetificaríeis	acetificariam
虛擬式
現在時	acetifique	acetifiques	acetifique	acetifiquemos	acetifiqueis	acetifiquem
過去未完成時	acetificasse	acetificasses	acetificasse	acetificássemos	acetificásseis	acetificassem
將來時	acetificar	acetificares	acetificar	acetificarmos	acetificardes	acetificarem
命令式
肯定		acetifica	acetifique	acetifiquemos	acetificai	acetifiquem
否定 (não)		não acetifiques	não acetifique	não acetifiquemos	não acetifiqueis	não acetifiquem

¹用於巴西。
²用於葡萄牙。

西班牙語

詞源

源自拉丁語 acētum (“醋”) +‎ -ificar。

發音

• 國際音標^(幫助)：(西班牙) /aθetifiˈkaɾ/ [a.θe.t̪i.fiˈkaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(拉丁美洲) /asetifiˈkaɾ/ [a.se.t̪i.fiˈkaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 断字：a‧ce‧ti‧fi‧car

動詞

acetificar (第一人稱單數現在時 acetifico，第一人稱單數過去時 acetifiqué，過去分詞 acetificado)

1. (及物) 醋化；使變酸

變位

    acetificar (c-qu交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			acetificar
动名词			acetificando
过去分词				阳性		阴性
		单数		acetificado		acetificada
		复数		acetificados		acetificadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	acetifico	acetificastú acetificásvos	acetifica	acetificamos	acetificáis	acetifican
	未完成時	acetificaba	acetificabas	acetificaba	acetificábamos	acetificabais	acetificaban
	過去時	acetifiqué	acetificaste	acetificó	acetificamos	acetificasteis	acetificaron
	將來時	acetificaré	acetificarás	acetificará	acetificaremos	acetificaréis	acetificarán
	條件式	acetificaría	acetificarías	acetificaría	acetificaríamos	acetificaríais	acetificarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	acetifique	acetifiquestú acetifiquésvos2	acetifique	acetifiquemos	acetifiquéis	acetifiquen
	未完成時 (ra)	acetificara	acetificaras	acetificara	acetificáramos	acetificarais	acetificaran
	未完成時 (se)	acetificase	acetificases	acetificase	acetificásemos	acetificaseis	acetificasen
	將來時1	acetificare	acetificares	acetificare	acetificáremos	acetificareis	acetificaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		acetificatú acetificávos	acetifique	acetifiquemos	acetificad	acetifiquen
	否定		no acetifiques	no acetifique	no acetifiquemos	no acetifiquéis	no acetifiquen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    acetificar (c-qu交替)的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式acetificar
	间接宾语	acetificarme	acetificarte	acetificarle, acetificarse	acetificarnos	acetificaros	acetificarles, acetificarse
	直接宾语	acetificarme	acetificarte	acetificarlo, acetificarla, acetificarse	acetificarnos	acetificaros	acetificarlos, acetificarlas, acetificarse
带动名词acetificando
	间接宾语	acetificándome	acetificándote	acetificándole, acetificándose	acetificándonos	acetificándoos	acetificándoles, acetificándose
	直接宾语	acetificándome	acetificándote	acetificándolo, acetificándola, acetificándose	acetificándonos	acetificándoos	acetificándolos, acetificándolas, acetificándose
带敬称第二人称单数命令式acetifique
	间接宾语	acetifíqueme	不使用	acetifíquele, acetifíquese	acetifíquenos	不使用	acetifíqueles
	直接宾语	acetifíqueme	不使用	acetifíquelo, acetifíquela, acetifíquese	acetifíquenos	不使用	acetifíquelos, acetifíquelas
带第一人称复数命令式acetifiquemos
	间接宾语	不使用	acetifiquémoste	acetifiquémosle	acetifiquémonos	acetifiquémoos	acetifiquémosles
	直接宾语	不使用	acetifiquémoste	acetifiquémoslo, acetifiquémosla	acetifiquémonos	acetifiquémoos	acetifiquémoslos, acetifiquémoslas
带非敬称第二人称复数命令式acetificad
	间接宾语	acetificadme	不使用	acetificadle	acetificadnos	acetificaos	acetificadles
	直接宾语	acetificadme	不使用	acetificadlo, acetificadla	acetificadnos	acetificaos	acetificadlos, acetificadlas
带敬称第二人称复数命令式acetifiquen
	间接宾语	acetifíquenme	不使用	acetifíquenle	acetifíquennos	不使用	acetifíquenles, acetifíquense
	直接宾语	acetifíquenme	不使用	acetifíquenlo, acetifíquenla	acetifíquennos	不使用	acetifíquenlos, acetifíquenlas, acetifíquense

相關詞彙

• acetato
• acético

 

延伸閱讀

• “acetificar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014