agregar
加泰羅尼亞語 编辑
詞源 编辑
發音 编辑
動詞 编辑
agregar (第一人稱單數現在時 agrego，第一人稱單數過去時 agreguí，過去分詞 agregat)；詞根重音：(Central、瓦倫西亞語、Balearic) /e/
變位 编辑
agregar (第一變位, g-gu交替) 的變位
| 不定式 | agregar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 | agregant | ||||||
| 過去分詞 | 陽性 | 陰性 | |||||
| 單數 | agregat | agregada | |||||
| 複數 | agregats | agregades | |||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | agrego | agregues | agrega | agreguem | agregueu | agreguen | |
| 未完成過去時 | agregava | agregaves | agregava | agregàvem | agregàveu | agregaven | |
| 將來時 | agregaré | agregaràs | agregarà | agregarem | agregareu | agregaran | |
| 過去時 | agreguí | agregares | agregà | agregàrem | agregàreu | agregaren | |
| 條件時 | agregaria | agregaries | agregaria | agregaríem | agregaríeu | agregarien | |
| 虛擬式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | agregui | agreguis | agregui | agreguem | agregueu | agreguin | |
| 未完成過去時 | agregués | agreguessis | agregués | agreguéssim | agreguéssiu | agreguessin | |
| 命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| 肯定 | — | agrega | agregui | agreguem | agregueu | agreguin | |
| 否定 (no) | — | no agreguis | no agregui | no agreguem | no agregueu | no agreguin | |
派生詞彙 编辑
相關詞彙 编辑
延伸閱讀 编辑
- 參見“agregar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
- “agregar”, Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
- “agregar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “agregar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
加利西亞語 编辑
詞源 编辑
動詞 编辑
agregar (第一人稱單數現在時 agrego，第一人稱單數過去時 agreguei，過去分詞 agregado)
變位 编辑
agregar (g-gu交替) 的變位
| 單數 | 複數 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 (eu) |
第二人稱 (ti) |
第三人稱 (el / ela / Vde.) |
第一人稱 (nós) |
第二人稱 (vós) |
第三人稱 (eles / elas / Vdes.) | |
| 不定式 | ||||||
| 非人稱 | agregar | |||||
| 人稱 | agregar | agregares | agregar | agregarmos | agregardes | agregaren |
| 動名詞 | ||||||
| agregando | ||||||
| 直陳式 | ||||||
| 現在時 | agrego | agregas | agrega | agregamos | agregades | agregan |
| 未完成時 | agregaba | agregabas | agregaba | agregabamos | agregabades | agregaban |
| 過去時 | agreguei | agregaches | agregou | agregamos | agregastes | agregaron |
| 過去完成時 | agregara | agregaras | agregara | agregaramos | agregarades | agregaran |
| 將來時 | agregarei | agregarás | agregará | agregaremos | agregaredes | agregarán |
| 條件時 | agregaría | agregarías | agregaría | agregariamos | agregariades | agregarían |
| 虛擬式 | ||||||
| 現在時 | agregue | agregues | agregue | agreguemos | agreguedes | agreguen |
| 未完成時 | agregase | agregases | agregase | agregásemos | agregásedes | agregasen |
| 將來時 | agregar | agregares | agregar | agregarmos | agregardes | agregaren |
| 命令式 | ||||||
| 肯定 | agrega | agregue | agreguemos | agregade | agreguen | |
| 否定 (non) | non agregues | non agregue | non agreguemos | non agreguedes | non agreguen | |
agregar (規則；規則；規則；無交替；g-gu交替) 的重新融入主義變位（參見Appendix:重新融入主義）
1較不推薦。
相關詞彙 编辑
延伸閱讀 编辑
葡萄牙語 编辑
詞源 编辑
發音 编辑
- 斷字：a‧gre‧gar
動詞 编辑
agregar (第一人稱單數現在時 agrego，第一人稱單數過去時 agreguei，過去分詞 agregado)
變位 编辑
agregar (g-gu交替) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）
| 單數 | 複數 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 (eu) |
第二人稱 (tu) |
第三人稱 (ele / ela / você) |
第一人稱 (nós) |
第二人稱 (vós) |
第三人稱 (eles / elas / vocês) | |
| 不定式 | ||||||
| 無人稱 | agregar | |||||
| 有人稱 | agregar | agregares | agregar | agregarmos | agregardes | agregarem |
| 副動詞 | ||||||
| agregando | ||||||
| 陳述式 | ||||||
| 現在時 | agrego | agregas | agrega | agregamos | agregais | agregam |
| 過去未完成時 | agregava | agregavas | agregava | agregávamos | agregáveis | agregavam |
| 過去完成時 | agreguei | agregaste | agregou | agregamos1, agregámos2 | agregastes | agregaram |
| 先過時 | agregara | agregaras | agregara | agregáramos | agregáreis | agregaram |
| 將來時 | agregarei | agregarás | agregará | agregaremos | agregareis | agregarão |
| 條件式 | ||||||
| agregaria | agregarias | agregaria | agregaríamos | agregaríeis | agregariam | |
| 虛擬式 | ||||||
| 現在時 | agregue | agregues | agregue | agreguemos | agregueis | agreguem |
| 過去未完成時 | agregasse | agregasses | agregasse | agregássemos | agregásseis | agregassem |
| 將來時 | agregar | agregares | agregar | agregarmos | agregardes | agregarem |
| 命令式 | ||||||
| 肯定 | agrega | agregue | agreguemos | agregai | agreguem | |
| 否定 (não) | não agregues | não agregue | não agreguemos | não agregueis | não agreguem | |
1用於巴西。
2用於葡萄牙。
派生詞彙 编辑
相關詞彙 编辑
延伸閱讀 编辑
- Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“agregar”。
西班牙語 编辑
詞源 编辑
借自拉丁語 aggregāre (“聚集在一起”)，源自 ag-，ad (“朝，向”) 的連接形 + gregō (“聚集”)，源自 grex (“群”)。
發音 编辑
動詞 编辑
agregar (第一人稱單數現在時 agrego，第一人稱單數過去時 agregué，過去分詞 agregado)
變位 编辑
agregar (g-gu交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）
agregar (g-gu交替)的部分组合词形
這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
派生詞彙 编辑
相關詞彙 编辑
延伸閱讀 编辑
- “agregar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014