deprecar
加利西亞語 编辑
詞源 编辑
源自拉丁語 dēprecārī，dēprecor (“避免、阻止、反对”) 的現在主動不定式。
動詞 编辑
deprecar (第一人稱單數現在時 depreco，第一人稱單數過去時 deprequei，過去分詞 deprecado)
變位 编辑
deprecar (c-qu交替) 的變位
| 單數 | 複數 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 (eu) |
第二人稱 (ti) |
第三人稱 (el / ela / Vde.) |
第一人稱 (nós) |
第二人稱 (vós) |
第三人稱 (eles / elas / Vdes.) | |
| 不定式 | ||||||
| 非人稱 | deprecar | |||||
| 人稱 | deprecar | deprecares | deprecar | deprecarmos | deprecardes | deprecaren |
| 動名詞 | ||||||
| deprecando | ||||||
| 直陳式 | ||||||
| 現在時 | depreco | deprecas | depreca | deprecamos | deprecades | deprecan |
| 未完成時 | deprecaba | deprecabas | deprecaba | deprecabamos | deprecabades | deprecaban |
| 過去時 | deprequei | deprecaches | deprecou | deprecamos | deprecastes | deprecaron |
| 過去完成時 | deprecara | deprecaras | deprecara | deprecaramos | deprecarades | deprecaran |
| 將來時 | deprecarei | deprecarás | deprecará | deprecaremos | deprecaredes | deprecarán |
| 條件時 | deprecaría | deprecarías | deprecaría | deprecariamos | deprecariades | deprecarían |
| 虛擬式 | ||||||
| 現在時 | depreque | depreques | depreque | deprequemos | deprequedes | deprequen |
| 未完成時 | deprecase | deprecases | deprecase | deprecásemos | deprecásedes | deprecasen |
| 將來時 | deprecar | deprecares | deprecar | deprecarmos | deprecardes | deprecaren |
| 命令式 | ||||||
| 肯定 | depreca | depreque | deprequemos | deprecade | deprequen | |
| 否定 (non) | non depreques | non depreque | non deprequemos | non deprequedes | non deprequen | |
deprecar (規則；規則；規則；無交替；c-qu交替) 的重新融入主義變位（參見Appendix:重新融入主義）
1較不推薦。
葡萄牙語 编辑
詞源 编辑
借自拉丁語 dēprecārī (“避免、阻止、反对”)。計算機義項仿譯自英語 deprecate。
發音 编辑
- 斷字：de‧pre‧car
動詞 编辑
deprecar (第一人稱單數現在時 depreco，第一人稱單數過去時 deprequei，過去分詞 deprecado)
變位 编辑
deprecar (c-qu交替) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）
| 單數 | 複數 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 (eu) |
第二人稱 (tu) |
第三人稱 (ele / ela / você) |
第一人稱 (nós) |
第二人稱 (vós) |
第三人稱 (eles / elas / vocês) | |
| 不定式 | ||||||
| 無人稱 | deprecar | |||||
| 有人稱 | deprecar | deprecares | deprecar | deprecarmos | deprecardes | deprecarem |
| 副動詞 | ||||||
| deprecando | ||||||
| 陳述式 | ||||||
| 現在時 | depreco | deprecas | depreca | deprecamos | deprecais | deprecam |
| 過去未完成時 | deprecava | deprecavas | deprecava | deprecávamos | deprecáveis | deprecavam |
| 過去完成時 | deprequei | deprecaste | deprecou | deprecamos1, deprecámos2 | deprecastes | deprecaram |
| 先過時 | deprecara | deprecaras | deprecara | deprecáramos | deprecáreis | deprecaram |
| 將來時 | deprecarei | deprecarás | deprecará | deprecaremos | deprecareis | deprecarão |
| 條件式 | ||||||
| deprecaria | deprecarias | deprecaria | deprecaríamos | deprecaríeis | deprecariam | |
| 虛擬式 | ||||||
| 現在時 | depreque | depreques | depreque | deprequemos | deprequeis | deprequem |
| 過去未完成時 | deprecasse | deprecasses | deprecasse | deprecássemos | deprecásseis | deprecassem |
| 將來時 | deprecar | deprecares | deprecar | deprecarmos | deprecardes | deprecarem |
| 命令式 | ||||||
| 肯定 | depreca | depreque | deprequemos | deprecai | deprequem | |
| 否定 (não) | não depreques | não depreque | não deprequemos | não deprequeis | não deprequem | |
1用於巴西。
2用於葡萄牙。
西班牙語 编辑
詞源 编辑
發音 编辑
動詞 编辑
deprecar (第一人稱單數現在時 depreco，第一人稱單數過去時 deprequé，過去分詞 deprecado)
變位 编辑
deprecar (c-qu交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）
延伸閱讀 编辑
- “deprecar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014