extermino

參見：exterminó

加泰羅尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助)：(中加泰羅尼亞語) [əks.tərˈmi.nu]
• 國際音標^(幫助)：(巴利阿里語) [əks.tərˈmi.no]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞語) [eks.teɾˈmi.no]

動詞

extermino

1. exterminar 的第一人稱單數現在時直陳式

拉丁語

詞源

源自 ex- +‎ terminō。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助)：/ekˈster.mi.noː/, [ɛkˈs̠t̪ɛrmɪnoː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助)：/ekˈster.mi.no/, [ekˈst̪ɛrmino]

動詞

exterminō (现在时不定式 extermināre，完成时主动式 extermināvī，目的动名词 exterminātum); 第一类变位

1. 驅逐，放逐
2. 摧毀，根除

變位

exterminō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	exterminō	exterminās	exterminat	extermināmus	exterminātis	exterminant
	未完成過去時	exterminābam	exterminābās	exterminābat	exterminābāmus	exterminābātis	exterminābant
	將來時	exterminābō	exterminābis	exterminābit	exterminābimus	exterminābitis	exterminābunt
	完成時	extermināvī	extermināvistī	extermināvit	extermināvimus	extermināvistis	extermināvērunt, extermināvēre
	過去完成時	extermināveram	extermināverās	extermināverat	extermināverāmus	extermināverātis	extermināverant
	將來完成時	extermināverō	extermināveris	extermināverit	extermināverimus	extermināveritis	extermināverint
被動	現在時	exterminor	extermināris, extermināre	exterminātur	extermināmur	extermināminī	exterminantur
	未完成過去時	exterminābar	exterminābāris, exterminābāre	exterminābātur	exterminābāmur	exterminābāminī	exterminābantur
	將來時	exterminābor	extermināberis, exterminābere	exterminābitur	exterminābimur	exterminābiminī	exterminābuntur
	完成時	exterminātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	exterminātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	exterminātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	exterminem	exterminēs	exterminet	exterminēmus	exterminētis	exterminent
	未完成過去時	exterminārem	exterminārēs	extermināret	exterminārēmus	exterminārētis	exterminārent
	完成時	extermināverim	extermināverīs	extermināverit	extermināverīmus	extermināverītis	extermināverint
	過去完成時	extermināvissem	extermināvissēs	extermināvisset	extermināvissēmus	extermināvissētis	extermināvissent
被動	現在時	exterminer	exterminēris, exterminēre	exterminētur	exterminēmur	exterminēminī	exterminentur
	未完成過去時	exterminārer	exterminārēris, exterminārēre	exterminārētur	exterminārēmur	exterminārēminī	exterminārentur
	完成時	exterminātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	exterminātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	exterminā	—	—	extermināte	—
	將來時	—	exterminātō	exterminātō	—	exterminātōte	exterminantō
被動	現在時	—	extermināre	—	—	extermināminī	—
	將來時	—	exterminātor	exterminātor	—	—	exterminantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		extermināre	extermināvisse	exterminātūrum esse	exterminārī	exterminātum esse	exterminātum īrī
分詞		extermināns	—	exterminātūrus	—	exterminātus	exterminandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		exterminandī	exterminandō	exterminandum	exterminandō	exterminātum	exterminātū

派生語彙

• 加泰羅尼亞語: exterminar
• 英語: exterminate, extermine
• 法語: exterminer
• 加利西亞語: exterminar
• 意大利語: sterminare
• 奧克語: exterminar
• 皮埃蒙特語: sterminé
• 葡萄牙語: exterminar
• 羅馬尼亞語: extermina
• 西班牙語: exterminar

參考資料

• extermino in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “extermino”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• extermino在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎^[1], London: Macmillan and Co.
  • to expel a person from the city, country: exterminare (ex) urbe, de civitate aliquem (Mil. 37. 101)
    
• extermino in Ramminger, Johann (访问于16 July 2016) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700‎^[2], pre-publication website, 2005-2016

葡萄牙語

發音

• 斷字：ex‧ter‧mi‧no

動詞

extermino

1. exterminar 的第一人稱單數現在時直陳式

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助)：/eɡsteɾˈmino/ [eɣ̞s.t̪eɾˈmi.no]
• 韻部：-ino
• 斷字：ex‧ter‧mi‧no

動詞

extermino

1. exterminar 的第一人稱單數現在時直陳式