humilio

加泰羅尼亞語

動詞

humilio

1. humiliar 的第一人稱單數現在時直陳式

拉丁語

詞源

源自 humilis +‎ -ō。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助)：/huˈmi.li.oː/, [hʊˈmɪlʲioː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助)：/uˈmi.li.o/, [uˈmiːlio]

動詞

humiliō (现在时不定式 humiliāre，完成时主动式 humiliāvī，目的动名词 humiliātum); 第一类变位

1. 使謙卑，使卑微
2. 羞辱

變位

humiliō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	humiliō	humiliās	humiliat	humiliāmus	humiliātis	humiliant
	未完成過去時	humiliābam	humiliābās	humiliābat	humiliābāmus	humiliābātis	humiliābant
	將來時	humiliābō	humiliābis	humiliābit	humiliābimus	humiliābitis	humiliābunt
	完成時	humiliāvī	humiliāvistī	humiliāvit	humiliāvimus	humiliāvistis	humiliāvērunt, humiliāvēre
	過去完成時	humiliāveram	humiliāverās	humiliāverat	humiliāverāmus	humiliāverātis	humiliāverant
	將來完成時	humiliāverō	humiliāveris	humiliāverit	humiliāverimus	humiliāveritis	humiliāverint
被動	現在時	humilior	humiliāris, humiliāre	humiliātur	humiliāmur	humiliāminī	humiliantur
	未完成過去時	humiliābar	humiliābāris, humiliābāre	humiliābātur	humiliābāmur	humiliābāminī	humiliābantur
	將來時	humiliābor	humiliāberis, humiliābere	humiliābitur	humiliābimur	humiliābiminī	humiliābuntur
	完成時	humiliātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	humiliātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	humiliātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	humiliem	humiliēs	humiliet	humiliēmus	humiliētis	humilient
	未完成過去時	humiliārem	humiliārēs	humiliāret	humiliārēmus	humiliārētis	humiliārent
	完成時	humiliāverim	humiliāverīs	humiliāverit	humiliāverīmus	humiliāverītis	humiliāverint
	過去完成時	humiliāvissem	humiliāvissēs	humiliāvisset	humiliāvissēmus	humiliāvissētis	humiliāvissent
被動	現在時	humilier	humiliēris, humiliēre	humiliētur	humiliēmur	humiliēminī	humilientur
	未完成過去時	humiliārer	humiliārēris, humiliārēre	humiliārētur	humiliārēmur	humiliārēminī	humiliārentur
	完成時	humiliātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	humiliātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	humiliā	—	—	humiliāte	—
	將來時	—	humiliātō	humiliātō	—	humiliātōte	humiliantō
被動	現在時	—	humiliāre	—	—	humiliāminī	—
	將來時	—	humiliātor	humiliātor	—	—	humiliantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		humiliāre	humiliāvisse	humiliātūrum esse	humiliārī	humiliātum esse	humiliātum īrī
分詞		humiliāns	—	humiliātūrus	—	humiliātus	humiliandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		humiliandī	humiliandō	humiliandum	humiliandō	humiliātum	humiliātū

派生語彙

• 加泰羅尼亞語: humiliar
• → 英語: humiliate
• 法語: humilier
• 加利西亞語: humillar
• 意大利語: umiliare
• 奧克語: umiliar
• 皮埃蒙特語: umilié, ümilié
• 西班牙語: humillar

參考資料

• humilio in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• humilio在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容