macero
加泰羅尼亞語 编辑
動詞 编辑
macero
伊多語 编辑
名詞 编辑
macero (複數 maceri)
意大利語 编辑
發音 编辑
詞源1 编辑
macerare 的過去分詞。
形容詞 编辑
macero (陰性 macera,陽性複數 maceri,陰性複數 macere)
詞源2 编辑
名詞 编辑
macero m (複數 maceri)
- 浸軟
- 將舊書等製成漿
- carta da macero (比喻,貶義) ― 把書籍或雜誌製成漿
- 用來浸軟物體的器皿
- 近義詞: maceratoio
詞源3 编辑
動詞 编辑
macero
異序詞 编辑
拉丁語 编辑
詞源 编辑
源自原始印歐語 *meh₂ḱeseh₂ti,源自 *meh₂ǵ-, *meh₂ḱ- (“揉,捏”)。同源詞包括古希臘語 μάσσω (mássō, “揉,捏”)、立陶宛語 makonė、教會斯拉夫語 мокръ (mokrŭ, “濕的”)、俄語 мочи́ть (močítʹ, “使變濕”)。
發音 编辑
動詞 编辑
mācerō (现在时不定式 mācerāre,完成时主动式 mācerāvī,目的动名词 mācerātum); 第一类变位
- 通過浸泡等方式使變軟
- 使變弱,削弱
- (比喻義) 使煩惱,使苦惱
- Livius Andronicus, Odusia 8:
- namque nūllum peiius / mācerat hūmānum
quamde mare saevom.- 对于人类来说,没有什么比汹涌的大海更令人烦恼的了。
- namque nūllum peiius / mācerat hūmānum
- (中世紀拉丁語) 使禁慾;抑制
- (中世紀拉丁語) 折磨
變位 编辑
派生詞彙 编辑
派生語彙 编辑
繼承詞:
借詞:
參考資料 编辑
- mācĕro in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
- “macero”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
- mācĕro在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette, 页934/1中的內容
- “mācerō” on page 1,057/2 of the Oxford Latin Dictionary (1st ed., 1968–82)
- Niermeyer, Jan Frederik (1976), “macerare”, Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden、Boston: E. J. Brill, 页623/2
葡萄牙語 编辑
動詞 编辑
macero
西班牙語 编辑
發音 编辑
詞源1 编辑
名詞 编辑
macero m (複數 maceros,陰性 macera,陰性複數 maceras)
- 持權杖者
詞源2 编辑
請參閲主詞條的词源章節。
動詞 编辑
macero
延伸閱讀 编辑
- “macero”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典,第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014