mofar-se

加泰羅尼亞語

詞源

源自 mofa +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助)：(中加泰羅尼亞) [muˈfar.sə]
• 國際音標^(幫助)：(巴利阿里) [moˈfar.sə]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞) [moˈfaɾ.se]

動詞

mofar-se (第一人稱單數現在時 em mofo，第一人稱單數過去時 em mofí，過去分詞 mofat)；詞根重音：(中加泰羅尼亞，瓦倫西亞，巴利阿里) /ɔ/

1. 嘲笑，取笑 [+ de (宾语)]

   近義詞： burlar-se、fer mofa

   T'han insultat, i s'han mofat de tu.

   他們侮辱你、取笑你。

變位

   mofar-se (第一變位) 的變位

不定式			mofar-se
動名詞			mofant-se
過去分詞				陽性		陰性
		單數		mofat		mofada
		複數		mofats		mofades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	em mofo	et mofes	es mofa	ens mofem	us mofeu	es mofen
	未完成過去時	em mofava	et mofaves	es mofava	ens mofàvem	us mofàveu	es mofaven
	將來時	em mofaré	et mofaràs	es mofarà	ens mofarem	us mofareu	es mofaran
	過去時	em mofí	et mofares	es mofà	ens mofàrem	us mofàreu	es mofaren
	條件時	em mofaria	et mofaries	es mofaria	ens mofaríem	us mofaríeu	es mofarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	em mofi	et mofis	es mofi	ens mofem	us mofeu	es mofin
	未完成過去時	em mofés	et mofessis	es mofés	ens moféssim	us moféssiu	es mofessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	mofa't	mofi's	mofem-nos	mofeu-vos	mofin-se
	否定 (no)	—	no et mofis	no es mofi	no ens mofem	no us mofeu	no es mofin

派生詞彙

• mofador
• mofeta

延伸閱讀

• 參見“mofar-se” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。