retorqueo

拉丁語

詞源

源自 re- +‎ torqueō (“扭”)。

發音

• (古典) 國際音標^(幫助)：/reˈtor.kʷe.oː/, [rɛˈt̪ɔr.kᶣe.oː]
• (教會) 國際音標^(幫助)：/reˈtor.kwe.o/, [rɛˈt̪ɔr.kwɛ.ɔ]

動詞

retorqueō (现在时不定式 retorquēre，完成时主动式 retorsī，目的动名词 retortum); 第二类变位

1. 扭動、轉動、彎曲或後仰；避開，擋開
2. 反駁，回擊（對於爭論）

變位

retorqueō (第二類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	retorqueō	retorquēs	retorquet	retorquēmus	retorquētis	retorquent
	未完成過去時	retorquēbam	retorquēbās	retorquēbat	retorquēbāmus	retorquēbātis	retorquēbant
	將來時	retorquēbō	retorquēbis	retorquēbit	retorquēbimus	retorquēbitis	retorquēbunt
	完成時	retorsī	retorsistī	retorsit	retorsimus	retorsistis	retorsērunt, retorsēre
	過去完成時	retorseram	retorserās	retorserat	retorserāmus	retorserātis	retorserant
	將來完成時	retorserō	retorseris	retorserit	retorserimus	retorseritis	retorserint
被動	現在時	retorqueor	retorquēris, retorquēre	retorquētur	retorquēmur	retorquēminī	retorquentur
	未完成過去時	retorquēbar	retorquēbāris, retorquēbāre	retorquēbātur	retorquēbāmur	retorquēbāminī	retorquēbantur
	將來時	retorquēbor	retorquēberis, retorquēbere	retorquēbitur	retorquēbimur	retorquēbiminī	retorquēbuntur
	完成時	retortus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	retortus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	retortus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	retorqueam	retorqueās	retorqueat	retorqueāmus	retorqueātis	retorqueant
	未完成過去時	retorquērem	retorquērēs	retorquēret	retorquērēmus	retorquērētis	retorquērent
	完成時	retorserim	retorserīs	retorserit	retorserīmus	retorserītis	retorserint
	過去完成時	retorsissem	retorsissēs	retorsisset	retorsissēmus	retorsissētis	retorsissent
被動	現在時	retorquear	retorqueāris, retorqueāre	retorqueātur	retorqueāmur	retorqueāminī	retorqueantur
	未完成過去時	retorquērer	retorquērēris, retorquērēre	retorquērētur	retorquērēmur	retorquērēminī	retorquērentur
	完成時	retortus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	retortus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	retorquē	—	—	retorquēte	—
	將來時	—	retorquētō	retorquētō	—	retorquētōte	retorquentō
被動	現在時	—	retorquēre	—	—	retorquēminī	—
	將來時	—	retorquētor	retorquētor	—	—	retorquentor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		retorquēre	retorsisse	retortūrum esse	retorquērī	retortum esse	retortum īrī
分詞		retorquēns	—	retortūrus	—	retortus	retorquendus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		retorquendī	retorquendō	retorquendum	retorquendō	retortum	retortū

派生詞彙

• retortus

相關詞彙

• attorqueō
• circumtorqueō
• contorqueō
• dētorqueō
• distorqueō
• extorqueō
• intorqueō
• obtorqueō
• pertorqueō
• praetorqueō
• torqueō

派生語彙

• 英語: retort
• 法語: rétorquer
• 加利西亞語: retorcer
• 意大利語: ritorcere
• 葡萄牙語: retorquir、葡萄牙語: retorcer
• 西班牙語: retorcer

參考資料

• retorqueo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “retorqueo”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• retorqueo在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容