sérül
匈牙利語 编辑
詞源 编辑
首次記錄於1474年。 源自古匈牙利語 sérik (“受傷，疼痛”, 詞幹：*sér-) + -ül (反身動詞後綴)。[1]
發音 编辑
動詞 编辑
sérül
變位 编辑
sérül 的變位
| 第一人稱 sg | 第二人稱 sg 非正式 |
第三人稱 sg、 二複 sg 正式 |
第一人稱 pl | 第二人稱 pl 非正式 |
第三人稱 pl、 二複 pl 正式 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直陳式 | 現在時 | 不定 | sérök | sérsz | sér | sérünk | sértök | sérnek |
| 定 | séröm | séröd | séri | sérjük | séritek | sérik | ||
| 二複受詞 | sérlek | ― | ||||||
| 過去時 | 不定 | sértem | sértél | sérü | sértünk | sértetek | sértek | |
| 定 | sértem | sérted | sérte | sértük | sértétek | sérték | ||
| 二複受詞 | sértelek | ― | ||||||
| 條件式 | 現在時 | 不定 | sérnék | sérnél | sérne | sérnénk | sérnétek | sérnének |
| 定 | sérném | sérnéd | sérné | sérnénk | sérnétek | sérnék | ||
| 二複受詞 | sérnélek | ― | ||||||
| 虛擬式 | 現在時 | 不定 | sérjek | sérj 或 sérjél |
sérjön | sérjünk | sérjetek | sérjenek |
| 定 | sérjem | sérd 或 sérjed |
sérje | sérjük | sérjétek | sérjék | ||
| 二複受詞 | sérjelek | ― | ||||||
| 不定式 | sérni | sérnöm | sérnöd | sérnie | sérnünk | sérnötök | sérniük | |
| 其他非限定 動詞形 |
動名詞 | 現在分詞 | 過去分詞 | 將來過去 | 副詞過去形 | 潛在形 | ||
| {{{79}}} | sérő | sérü | sérendő | sérve | ||||
派生詞彙 编辑
- 带前缀
相關詞彙 编辑
參考資料 编辑
- ↑ sérül in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete（《詞源詞典：匈牙利語單詞和詞綴的起源》），布達佩斯：水墨出版社（Tinta Könyvkiadó），2006, ISBN 9637094016. （參見其第二版。）