sérelem
匈牙利語 编辑
詞源 编辑
源自古匈牙利語 sérik (“受傷，疼痛”, 詞根 *sér-) + -elem。[1]
發音 编辑
名詞 编辑
sérelem (複數 sérelmek)
變格 编辑
| 變格 (詞幹：-e-，元音和諧律：前不圓唇) | ||
|---|---|---|
| 單數 | 複數 | |
| 主格 | sérelem | sérelmek |
| 賓格 | sérelmet | sérelmeket |
| 與格 | sérelemnek | sérelmeknek |
| 工具格 | sérelemmel | sérelmekkel |
| 因果格 | sérelemért | sérelmekért |
| 轉移格 | sérelemmé | sérelmekké |
| 到格 | sérelemig | sérelmekig |
| 樣格-形式 | sérelemként | sérelmekként |
| 樣格-情態 | — | — |
| 內格 | sérelemben | sérelmekben |
| 頂格 | sérelmen | sérelmeken |
| 接格 | sérelemnél | sérelmeknél |
| 入格 | sérelembe | sérelmekbe |
| 上下格 | sérelemre | sérelmekre |
| 向格 | sérelemhez | sérelmekhez |
| 出格 | sérelemből | sérelmekből |
| 上格 | sérelemről | sérelmekről |
| 奪格 | sérelemtől | sérelmektől |
sérelem 的所有格形
|
相關詞彙 编辑
參考資料 编辑
- ↑ sérelem in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete（《詞源詞典：匈牙利語單詞和詞綴的起源》），布達佩斯：水墨出版社（Tinta Könyvkiadó），2006, ISBN 9637094016. （參見其第二版。）
延伸閱讀 编辑
- sérelem in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.