γραπτός

古希腊语

其他写法

• γρόπτος (gróptos) — 伊欧里斯

词源

γράφω (gráphō)的形容词形，后缀为-τός (-tós)。源自原始希腊语 *grəptós，源自原始印欧语 *gr̥bʰtós。

形容词

γραπτός (graptós) m (阴性 γραπτή，中性 γραπτόν); 第一类/第二类

1. 涂画的
   1. 用字母标记的
2. 书写的

变格

γραπτός；γραπτή；γραπτόν的第一、第二类变格（阿提卡）

数		单数				双数				复数
格/性		阳性	阴性	中性		阳性	阴性	中性		阳性	阴性	中性
主格		γραπτός graptós	γραπτή graptḗ	γραπτόν graptón		γραπτώ graptṓ	γραπτᾱ́ graptā́	γραπτώ graptṓ		γραπτοί graptoí	γραπταί graptaí	γραπτᾰ́ graptá
属格		γραπτού graptoú	γραπτής graptḗs	γραπτού graptoú		γραπτοίν graptoín	γραπταίν graptaín	γραπτοίν graptoín		γραπτών graptṓn	γραπτών graptṓn	γραπτών graptṓn
与格		γραπτῴ graptṓi	γραπτῄ graptḗi	γραπτῴ graptṓi		γραπτοίν graptoín	γραπταίν graptaín	γραπτοίν graptoín		γραπτοίς graptoís	γραπταίς graptaís	γραπτοίς graptoís
宾格		γραπτόν graptón	γραπτήν graptḗn	γραπτόν graptón		γραπτώ graptṓ	γραπτᾱ́ graptā́	γραπτώ graptṓ		γραπτούς graptoús	γραπτᾱ́ς graptā́s	γραπτᾰ́ graptá
呼格		γραπτέ grapté	γραπτή graptḗ	γραπτόν graptón		γραπτώ graptṓ	γραπτᾱ́ graptā́	γραπτώ graptṓ		γραπτοί graptoí	γραπταί graptaí	γραπτᾰ́ graptá
派生形式		副词				比较级				最高级
		γραπτώς graptṓs				γραπτότερος graptóteros				γραπτότᾰτος graptótatos
注意：		此表中给出的是阿提卡式变格。其他方言的变格，请参见Appendix:古希腊语方言变格。

派生词

• γραπτᾰ́ (graptá)
• γραπτή (graptḗ) (拜占庭)

派生语汇

• 希腊语: γραπτός m (graptós)

参考资料

• “γραπτός”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “γραπτός”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• γραπτός in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2024)
• G1123, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • painted idem, page 589.

希腊语

其他写法

• γραφτός (graftós)

词源

源自古希腊语 γράφω (gráphō, “写”)。

形容词

γραπτός (graptós) m (阴性 γραπτή，中性 γραπτό)

1. 书面的

变格

γραπτός 的变格

数  格 / 性	单数			复数
	阳性	阴性	中性	阳性	阴性	中性
主格	γραπτός	γραπτή	γραπτό	γραπτοί	γραπτές	γραπτά
属格	γραπτού	γραπτής	γραπτού	γραπτών	γραπτών	γραπτών
宾格	γραπτό	γραπτή	γραπτό	γραπτούς	γραπτές	γραπτά
呼格	γραπτέ	γραπτή	γραπτό	γραπτοί	γραπτές	γραπτά

近义词

• γρ. (gr.) (缩写)
• γραμμένος (gramménos)
• έγγραφος (éngrafos)

相关词汇

• γράφω (gráfo, “写”)
• γραπτό (graptó, “纸”)