καπνός

古希腊语

词源

源自原始印欧语 *kwep- (“冒烟，煮沸，剧烈移动”)；参见立陶宛语 kūpėti (“沸溢”)、教会斯拉夫语 кꙑпѣти (kypěti, “煮”)、梵语 कुप्यति (kupyati, “搅动，冒泡”)、拉丁语 cupiō。

发音

 

• 国际音标^(帮助)：/ka.pnós/ → /kaˈpnos/ → /kaˈpnos/

• (公元前5世纪，阿提卡) 国际音标^(帮助)：/ka.pnós/
• (公元1世纪，通用) 国际音标^(帮助)：/kaˈpnos/
• (公元4世纪，通用) 国际音标^(帮助)：/kaˈpnos/
• (公元10世纪，拜占庭) 国际音标^(帮助)：/kaˈpnos/
• (公元10世纪，君士坦丁堡) 国际音标^(帮助)：/kaˈpnos/

名词

καπνός (kapnós) m (属格 καπνοῦ); 二类变格

1. 烟雾

变格

ὁ καπνός；τοῦ καπνού的第二类变格（阿提卡）

格 / #	单数	双数	复数
主格	ὁ καπνός ho kapnós	τὼ καπνώ tṑ kapnṓ	οἱ καπνοί hoi kapnoí
属格	τοῦ καπνού toû kapnoú	τοῖν καπνοίν toîn kapnoín	τῶν καπνών tôn kapnṓn
与格	τῷ καπνῴ tôi kapnṓi	τοῖν καπνοίν toîn kapnoín	τοῖς καπνοίς toîs kapnoís
宾格	τὸν καπνόν tòn kapnón	τὼ καπνώ tṑ kapnṓ	τοὺς καπνούς toùs kapnoús
呼格	καπνέ kapné	καπνώ kapnṓ	καπνοί kapnoí
注意：	此表中给出的是阿提卡式变格。其他方言的变格，请参见Appendix:古希腊语方言变格。

派生语汇

• 希腊语: καπνός (kapnós)

拓展阅读

• “καπνός”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “καπνός”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• “καπνός”, in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
• Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3版, 芝加哥: 芝加哥大学出版社
• καπνός in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, 出版于1963
• “καπνός”, in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
• G2586, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible

希腊语

词源

继承自古希腊语 καπνός (kapnós, “烟雾”)。

发音

• 国际音标^(帮助)：/kaˈpnos/
• 断字：κα‧πνός

名词

καπνός (kapnós) m (复数 καπνοί)

1. 烟雾

   δεν υπάρχει καπνός χωρίς φωτιά

   den ypárchei kapnós chorís fotiá

   无风不起浪

   (字面意思是“无火不起烟”)

2. 烟草（及其制品）

变格

καπνός的变格

	单数	复数
主格	καπνός •	καπνοί •
属格	καπνού •	καπνών •
宾格	καπνό •	καπνούς •
呼格	καπνέ •	καπνοί •

相关词汇

• 参见：καπνίζω (kapnízo, “冒烟，烟熏；吸烟”)

参见

• ταμπάκος m (tampákos, “鼻烟”)
• νικοτιανή f (nikotianí, “烟草”)