κόμμα

古希腊语

词源

κόπτω (kóptō) +‎ -μα (-ma)

发音

 

• 国际音标^(帮助)：/kóm.ma/ → /ˈkom.ma/ → /ˈko.ma/

• (公元前5世纪，阿提卡) 国际音标^(帮助)：/kóm.ma/
• (公元前1世纪，埃及) 国际音标^(帮助)：/ˈkom.ma/
• (公元4世纪，通用希腊语) 国际音标^(帮助)：/ˈkom.ma/
• (公元10世纪，拜占庭) 国际音标^(帮助)：/ˈkom.ma/
• (公元15世纪，君士坦丁堡) 国际音标^(帮助)：/ˈko.ma/

名词

κόμμᾰ (kómma) n (属格 κόμμᾰτος); 三类变格

1. 硬币上的印记
2. 切下的部分，块
3. 麦秸
4. (修辞) 短从句
5. 擦伤

屈折

τὸ κόμμᾰ；τοῦ κόμμᾰτος的第三类变格（阿提卡）

格 / #	单数	双数	复数
主格	τὸ κόμμᾰ tò kómma	τὼ κόμμᾰτε tṑ kómmate	τᾰ̀ κόμμᾰτᾰ tà kómmata
属格	τοῦ κόμμᾰτος toû kómmatos	τοῖν κομμᾰ́τοιν toîn kommátoin	τῶν κομμᾰ́των tôn kommátōn
与格	τῷ κόμμᾰτῐ tôi kómmati	τοῖν κομμᾰ́τοιν toîn kommátoin	τοῖς κόμμᾰσῐ / κόμμᾰσῐν toîs kómmasi(n)
宾格	τὸ κόμμᾰ tò kómma	τὼ κόμμᾰτε tṑ kómmate	τᾰ̀ κόμμᾰτᾰ tà kómmata
呼格	κόμμᾰ kómma	κόμμᾰτε kómmate	κόμμᾰτᾰ kómmata
注意：	此表中给出的是阿提卡式变格。其他方言的变格，请参见Appendix:古希腊语方言变格。

派生词

• κομματίας (kommatías)
• κομματικός (kommatikós)
• κομμάτιον (kommátion)

派生语汇

• 希腊语: κόμμα (kómma)
• 拉丁语: comma
  • 英语: comma

拓展阅读

• “κόμμα”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “κόμμα”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• κόμμα in Trapp, Erich, et al. (1994–2007) Lexikon zur byzantinischen Gräzität besonders des 9.-12. Jahrhunderts [拜占庭希腊语大词库，尤其收录9-12世纪用语], Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • coinage idem, page 142.
  • die idem, page 222.
  • hall-mark idem, page 381.
  • impression idem, page 423.
  • mint mark idem, page 531.
  • minted money idem, page 532.
  • stamp idem, page 810.

希腊语

词源

源自古希腊语 κόμμα (kómma)。

名词

κόμμα (kómma) n (复数 κόμματα)

1. (政治) 政党
2. (印刷) 指符号“,”
   1. (语法) 逗号

      近义词： (早期希腊语) υποστιγμή (ypostigmí)

   2. (数学) 小数点

      5,3 ― 五点三

      €2.500,50 ― 二千五百点五零欧元

      近义词： υποδιαστολή (ypodiastolí)

变格

κόμμα的变格

	单数	复数
主格	κόμμα •	κόμματα •
属格	κόμματος •	κομμάτων •
宾格	κόμμα •	κόμματα •
呼格	κόμμα •	κόμματα •

同类词汇

• ( . ) τελεία
• ( , ) κόμμα, υποδιαστολή
• ( : ) άνω και κάτω τελεία
• ( · ) άνω τελεία
• ( ; ) ερωτηματικό
• ( ! ) θαυμαστικό

• ( « » ) εισαγωγικά
• ( " ) ( “ ” ) εισαγωγικά
• ( ' ) ( ‘ ’ ) εισαγωγικά
• ( ' ) ( ’ ) απόστροφος
• ( ¨ ) διαλυτικά
• ( ΄ ) τόνος

• ( - ) ενωτικό
• ( ‒ ) παύλα
• ( … ) αποσιωπητικά
• ( ( ) ) παρένθεση
• ( [ ] ) αγκύλη
• ( { } ) άγκιστρο

参见：Appendix:希腊语标点符号、Appendix:希腊字母#变音记号

拓展阅读

• Κόμμα (στίξη)在希腊语维基百科上的资料。维基百科 ^el
• Πολιτικό κόμμα在希腊语维基百科上的资料。维基百科 ^el