μέλισσα

参见：Μέλισσα

古希腊语

其他写法

• μέλιττᾰ (mélitta) — 阿提卡

词源

可能是*μελίλιχια (*melílikhia)的重复音略读，源自原始印欧语 *mélit (“蜜”) + *leyǵʰ- (“舔”)。对比阿尔巴尼亚语 bletë、梵语 मधुलिह् (madhulih)。

或可能源自原始希腊语 *meliťťa，等同于μέλι(τ)- (méli(t)-) +‎ -ια (-ia)。

发音

 

• 国际音标^(帮助)：/mé.lis.sa/ → /ˈme.lis.sa/ → /ˈme.li.sa/

• (公元前5世纪，阿提卡) 国际音标^(帮助)：/mé.lis.sa/
• (公元1世纪，通用) 国际音标^(帮助)：/ˈme.lis.sa/
• (公元4世纪，通用) 国际音标^(帮助)：/ˈme.lis.sa/
• (公元10世纪，拜占庭) 国际音标^(帮助)：/ˈme.lis.sa/
• (公元10世纪，君士坦丁堡) 国际音标^(帮助)：/ˈme.li.sa/

名词

μέλισσᾰ (mélissa) f (属格 μελίσσης); 一类变格

1. 蜂，蜜蜂
2. (诗歌化) 蜜，蜂蜜
3. 诗人（比喻他们从自然中采摘甜美之物）
4. 德尔斐的女祭祀
5. (新柏拉图哲学) 纯净的存在

屈折

ἡ μέλισσᾰ；τῆς μελίσσης的第一类变格（阿提卡）

格 / #	单数	双数	复数
主格	ἡ μέλισσᾰ hē mélissa	τὼ μελίσσᾱ tṑ melíssā	αἱ μέλισσαι hai mélissai
属格	τῆς μελίσσης tês melíssēs	τοῖν μελίσσαιν toîn melíssain	τῶν μελισσῶν tôn melissôn
与格	τῇ μελίσσῃ têi melíssēi	τοῖν μελίσσαιν toîn melíssain	ταῖς μελίσσαις taîs melíssais
宾格	τὴν μέλισσᾰν tḕn mélissan	τὼ μελίσσᾱ tṑ melíssā	τᾱ̀ς μελίσσᾱς tā̀s melíssās
呼格	μέλισσᾰ mélissa	μελίσσᾱ melíssā	μέλισσαι mélissai
注意：	此表中给出的是阿提卡式变格。其他方言的变格，请参见Appendix:古希腊语方言变格。

派生词

• μελισσαῖος (melissaîos)
• μελίσσειος (melísseios)
• μελισσεύς (melisseús)
• μελισσήεις (melissḗeis)
• μελισσία (melissía)
• μελίσσιος (melíssios)
• μελισσοβότανον (melissobótanon)
• μελισσόβοτος (melissóbotos)
• μελισσοκόμος (melissokómos)
• μελισσοκράς (melissokrás)
• μελισσονόμος (melissonómos)
• μελισσόομαι (melissóomai)
• μελισσοπόλος (melissopólos)
• μελισσοπόνος (melissopónos)
• μελισσόρυτος (melissórutos)
• μελισσοσόος (melissosóos)
• μελισσότευκτος (melissóteuktos)
• μελισσοτρόφος (melissotróphos)
• μελισσουργός (melissourgós)
• μελισσοφάγος (melissophágos)
• μελισσοφάτνη (melissophátnē)
• μελισσόφονος (melissóphonos)
• μελισσόφυλλον (melissóphullon)
• μελισσόφυτον (melissóphuton)
• μελισσών (melissṓn)
• Μέλισσᾰ (Mélissa)

 

派生语汇

• 希腊语: μέλισσα (mélissa)
• → 跨语言: Melissa

参考资料

• “μέλισσα”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “μέλισσα”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• “μέλισσα”, in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
• Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3版, 芝加哥: 芝加哥大学出版社
• μέλισσα in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, 出版于1963
• “μέλισσα”, in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • bee idem, page 69.
  • honey idem, page 404.
  • melissa idem, page 524.

希腊语

词源

源自古希腊语 μέλισσα (mélissa)。

名词

μέλισσα (mélissa) f (复数 μέλισσες)

1. 蜂，蜜蜂

变格

μέλισσα的变格

	单数	复数
主格	μέλισσα •	μέλισσες •
属格	μέλισσας •	μελισσών •
宾格	μέλισσα •	μέλισσες •
呼格	μέλισσα •	μέλισσες •

相关词汇

• μέλι n (méli, “蜜，蜂蜜”)
• μελίσσι n (melíssi, “蜂巢，蜂群”)

参见

• κηρήθρα f (kiríthra, “蜂房”)
• κυψέλη f (kypséli, “蜂箱”)
• μπούμπουρας m (boúmpouras, “熊蜂”)