воля

参见：воља、вола 和 волꙗ

保加利亚语

词源

继承自原始斯拉夫语 *voľà，来自原始波罗的-斯拉夫语 *wáljāˀ，来自原始印欧语 *welh₁-。

发音

• 国际音标^(帮助)：[ˈvɔlʲɐ]

名词

во́ля • (vólja) f

1. 意志，毅力
2. 决心，魄力，胆识
3. 自由
4. 渴望，想望

变格

во́ля 的变格

	单数	复数
不定	во́ля vólja	во́ли1 vóli1
定	во́лята vóljata	во́лите1 vólite1

¹罕用。

俄语

词源

继承自古东斯拉夫语 волꙗ (volja)，来自原始斯拉夫语 *voľà，来自原始波罗的-斯拉夫语 *wáljāˀ，来自原始印欧语 *welh₁-。

发音

• 国际音标^(帮助)：[ˈvolʲə]

• 音频

  （文档）

名词

во́ля (vólja) f 无生 (属格 во́ли，主格复数 во́ли，属格复数 воль)

1. 意志，毅力

   несокруши́мая во́ля ― nesokrušímaja vólja ― 钢铁意志

2. 权力
3. 自由

   дать во́лю ― datʹ vólju ― 给予自由

变格

во́ля的变格形式 (inan 阴性-form 软音词干 accent-a) 

	单数	复数
主格	во́ля vólja	во́ли vóli
属格	во́ли vóli	во́ль vólʹ
与格	во́ле vóle	во́лям vóljam
宾格	во́лю vólju	во́ли vóli
工具格	во́лей, во́лею vólej, vóleju	во́лями vóljami
前置格	во́ле vóle	во́лях vóljax

相关词

• безво́льный (bezvólʹnyj)
• волево́й (volevój)
• во́лей-нево́лей (vólej-nevólej)
• воление (volenije)
• во́льно (vólʹno)
• вольно- (volʹno-)
• вольноду́мец (volʹnodúmec)
• во́льность (vólʹnostʹ)
• во́льный (vólʹnyj)、во́льный ка́менщик (vólʹnyj kámenščik)
• изво́лить (izvólitʹ)
• неволить (nevolitʹ)
• нево́льник (nevólʹnik)
• нево́льно (nevólʹno)
• нево́льный (nevólʹnyj)
• нево́ля (nevólja)
• произво́льно (proizvólʹno)
• самоволка (samovolka)、самовольничать (samovolʹničatʹ)、самово́льный (samovólʹnyj)
• доброво́льный (dobrovólʹnyj)

派生词

• → 英格里亚语: voli

乌克兰语

词源

继承自古东斯拉夫语 волꙗ (volja)，来自原始斯拉夫语 *voľà，来自原始波罗的-斯拉夫语 *wáljāˀ，来自原始印欧语 *welh₁-。

发音

• 国际音标^(帮助)：[ˈʋɔlʲɐ]
• 国际音标^(帮助)：[ˈwɔlʲɐ]

• 音频

  （文档）

名词

во́ля (vólja) f 无生 (属格 во́лі，不可数)

1. (不可数) 意志，毅力
2. (不可数) 自由

变格

во́ля 的变格（无生，唯单，软音阴性，重音模式-a）

	单数
主格	во́ля vólja
属格	во́лі vóli
与格	во́лі vóli
宾格	во́лю vólju
工具格	во́лею vóleju
方位格	во́лі vóli
呼格	во́ле vóle

来源

• воля in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka