деревня
俄语 编辑
替代写法 编辑
词源 编辑
继承自古东斯拉夫语 дере́внꙗ (derévnja)，来自原始斯拉夫语 *dьrvьňa，来自原始印欧语 *dr̥Hweh₂。与拉脱维亚语 druva (“玉米田，犁地”)和立陶宛语 dirvà (“田地，土地”)，亦立陶宛语 dirvónas (“休耕田地，闲置土地”)等同源。考虑到在其他斯拉夫语族语言中缺乏同源词，借用波罗的海语言（根据后来语义从犁地到家园再到小村庄的变化）是有这可能的。
发音 编辑
名词 编辑
дере́вня (derévnja) f 无生 (属格 дере́вни，主格复数 дере́вни，属格复数 дереве́нь，关系形容词 дереве́нский，指小词 дереве́нька 或 дереву́шка)
使用说明 编辑
- 传统上，дере́вня (derévnja)指的是没有教堂的小村庄，而село́ (seló)指的是有教堂的大村庄。
变格 编辑
дере́вня的变格形式 (inan 阴性-form 软音词干 accent-e irreg)
дере́вня的旧变格（改革前）形式 (inan 阴性-form 软音词干 accent-e irreg)
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | дере́вня derévnja |
дере́вни derévni |
| 属格 | дере́вни derévni |
дереве́нь△ derevénʹ△ |
| 与格 | дере́внѣ derévně |
деревня́мъ derevnjám |
| 宾格 | дере́вню derévnju |
дере́вни derévni |
| 工具格 | дере́вней, дере́внею derévnej, derévneju |
деревня́ми derevnjámi |
| 前置格 | дере́внѣ derévně |
деревня́хъ derevnjáx |
△ 不规则。
相关词 编辑
- дереве́нщина f (derevénščina)
- однодереве́нец m (odnoderevénec)
派生词 编辑
- → 哈萨克语: деревня (derevnä)
- → 吉尔吉斯语: деревня (derevnya)
- → 南阿尔泰语: деремне (deremne)
- → 雅库特语: дэриэбинэ (deriebine)