казнь

参见：къзнь

教会斯拉夫语

替代写法

• каꙁнь (kaznĭ)

词源

来自原始斯拉夫语 *kaznь。

名词

казнь (kaznĭ) f

1. 处罚
   • 来自《Story of Ahikar》：

     биѥ раби мои и каꙁньми великамии каꙁаше ихь.

     bije rabi moi i kaznĭmi velikamii kazaše ixĭ.

     （请为本引文添加中文翻译）

2. 顺序

变格

казнь 的变格（i-词干）

	单数	双数	复数
主格	казнь kaznĭ	казни kazni	казни kazni
宾格	казнь kaznĭ	казни kazni	казни kazni
属格	казни kazni	казнью, казнию kaznĭju, kazniju	казньи, казнии kaznĭi, kaznii
方位格	казни kazni	казнью, казнию kaznĭju, kazniju	казньхъ kaznĭxŭ
与格	казни kazni	казньма kaznĭma	казньмъ kaznĭmŭ
工具格	казньѭ, казниѭ kaznĭjǫ, kaznijǫ	казньма kaznĭma	казньми kaznĭmi
呼格	казни kazni	казни kazni	казни kazni

相关词

• казати (kazati)

派生词

• 罗马尼亚语: caznă
• 俄语: казнь (kaznʹ)

俄语

词源

继承自原始斯拉夫语 *kaznь。

发音

• 国际音标^(帮助)：[kazʲnʲ]

• 音频：

  (档案)

名词

казнь (kaznʹ) f 无生 (属格 ка́зни，主格复数 ка́зни，属格复数 ка́зней)

1. 死刑
2. (过时，书面) 处罚、折磨、痛苦

   近义词： ка́ра (kára)

3. (圣经) 瘟疫 (神罚)

   ка́зни еги́петские ― kázni jegípetskije ― 埃及瘟疫

变格

казнь的变格形式 (inan 阴性-form 第三格 accent-a) 

	单数	复数
主格	ка́знь káznʹ	ка́зни kázni
属格	ка́зни kázni	ка́зней káznej
与格	ка́зни kázni	ка́зням káznjam
宾格	ка́знь káznʹ	ка́зни kázni
工具格	ка́знью káznʹju	ка́знями káznjami
前置格	ка́зни kázni	ка́знях káznjax

相关词

• казни́ть (kaznítʹ)

参见

• пала́ч (paláč)

来源

• Vasmer, Max (1964–1973), “казнь”, Этимологический словарь русского языка [俄语语源词典] (俄语), 译自德语并由Oleg Trubačóv增补, 莫斯科: Progress