пожар

保加利亚语

词源

по- (po-) +‎ жар (žar, “馀火”)，来自原始斯拉夫语 *požarъ。

发音

• 国际音标^(帮助)：[poˈʒa̟r]

名词

пожа́р • (požár) m (形容词 пожа́рен)

1. 放火，纵火

   近义词： (方言) о́пал (ópal)

变格

пожа́р 的变格

	单数	复数
不定	пожа́р požár	пожа́ри požári
定 （主语）	пожа́рят požárjat	пожа́рите požárite
定 （宾语）	пожа́ря požárja
数	—	пожа́ря požárja

衍生词

• опожаря́ 完 (opožarjá), опожаря́вам 非完 (opožarjávam, “点火，爆发”)
• пожа́рище (požárište, “火灾现场”)
• пожа́рна (požárna, “消防局”)
• Пожа́рево (Požárevo) (古旧), Пожа́ревец (Požárevec, “Požarevac”) (塞尔维亚城镇)

相关词

• горя́ (gorjá, “燃烧”)
• гре́я (gréja, “发热，发光”)

来源

• пожар in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• пожар in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

马其顿语

词源

来自原始斯拉夫语 *požarъ。

发音

• 国际音标^(帮助)：[ˈpɔʒar]

名词

пожар • (požar) m (关系形容词 пожарен)

1. 放火，纵火

变格

пожар 的变格

	单数	复数
不定	пожар	пожари
定指（远近未知）	пожарот	пожарите
定指（近指）	пожаров	пожариве
定指（远指）	пожарон	пожарине
呼格	пожару	пожари
计数形	—	пожара

俄语

Пожар в г. Хельсинки.

词源

继承自原始斯拉夫语 *požarъ。可同步分析为по- (po-) +‎ жар (žar)。

发音

• 国际音标^(帮助)：[pɐˈʐar]

• 音频

  （文档）

名词

пожа́р (požár) m 无生 (属格 пожа́ра，主格复数 пожа́ры，属格复数 пожа́ров，关系形容词 пожа́рный)

1. 火灾

变格

пожа́р的变格形式 (inan 阳性-form 硬音词干 accent-a) 

	单数	复数
主格	пожа́р požár	пожа́ры požáry
属格	пожа́ра požára	пожа́ров požárov
与格	пожа́ру požáru	пожа́рам požáram
宾格	пожа́р požár	пожа́ры požáry
工具格	пожа́ром požárom	пожа́рами požárami
前置格	пожа́ре požáre	пожа́рах požárax

相关词

• жар m (žar), пожа́рник m (požárnik), пожа́рище n (požárišče)
• жа́рить 非完 (žáritʹ), поджа́рить 完 (podžáritʹ)

来源

• Vasmer, Max (1964–1973), “пожар”, Этимологический словарь русского языка [俄语语源词典] (俄语), 译自德语并由Oleg Trubačóv增补, 莫斯科: Progress

塞尔维亚-克罗地亚语

词源

来自原始斯拉夫语 *požarъ。等同于по- +‎ жар。

发音

• 国际音标^(帮助)：/pôʒaːr/
• 断字：по‧жар

名词

по̏жа̄р m (拉丁字母拼写 pȍžār)

1. 火灾

变格

    пожар

	单数	复数
主格	пожар	пожари
属格	пожара	пожара
与格	пожару	пожарима
宾格	пожар	пожаре
呼格	пожару / пожаре	пожари
位格	пожару	пожарима
工具格	пожаром	пожарима