тәмәке

巴什基尔语

词源

源自波斯语 (tanbâko, “烟草”)，源自阿拉伯语 طَبَاق (ṭabāq, “一种药草”) 和/或 طُبَاق (ṭubāq)，或经由俄语 таба́к (tabák, “烟草”)。

与哈萨克语 темекі (temekı)、诺盖语 тамеке (tameke)、吉尔吉斯语 тамеки (tameki)、乌兹别克语 tamaki、土库曼语 temmäki、阿塞拜疆语 tənbəki等同源

发音

国际音标^(帮助)：[tæ.mæ.ˈkɪ̞]
断字：тә‧мә‧ке

名词

тәмәке • (tämäke)

烟草
тәмәке тартыу ― tämäke tartïw ― 抽烟，吸烟
香烟
Тәмәкене тоҡандырып, бер-ике һурып өлгөрмәнем, кеҫә телефоны шылтыраны.
Tämäkene toqandïrïp, ber-ike hurïp ölgörmänem, keθä telefonï šïltïranï.
我点燃一根香烟，但还没抽几口，电话就响了。
抽烟、吸烟的习惯
тәмәкенән баш тартыу ― tämäkenän baš tartïw ― 戒烟

变格

тәмәке (tämäke) 的变格

	仅单数
绝对格	тәмәке (tämäke)
定属格	тәмәкенең (tämäkeneñ)
与格	тәмәке (tämäke)
定宾格	тәмәкене (tämäkene)
方位格	тәмәкелә (tämäkelä)
夺格	тәмәкенән (tämäkenän)

鞑靼语

词源

源自波斯语 (tanbâko, “烟草”)，源自阿拉伯语 طَبَاق (ṭabāq, “一种药草”) 和/或 طُبَاق (ṭubāq)。

名词

тәмәке • (tämäqe)

变格

тәмәке (tämäqe) 的变格

	单数	复数
主格	тәмәке (tämäqe)	тәмәкеләр (tämäqelär)
属格	тәмәкенең (tämäqeneñ)	тәмәкеләрнең (tämäqelärneñ)
定宾格	тәмәкене (tämäqene)	тәмәкеләрне (tämäqelärne)
与格	тәмәкегә (tämäqeğä)	тәмәкеләргә (tämäqelärgä)
方位格	тәмәкедә (tämäqedä)	тәмәкеләрдә (tämäqelärdä)
夺格	тәмәкедән (tämäqedän)	тәмәкеләрдән (tämäqelärdän)

тәмәке (tämäqe) 的所有格形式

	主格
	单数	复数
мынем (“我的”)	тәмәкем (tämäqem)	тәмәкеләрем (tämäqelärem)
синең (“你的”)	тәмәкең (tämäqeñ)	тәмәкеләрең (tämäqeläreñ)
аның (“他她它的”)	тәмәкесе (tämäqese)	тәмәкеләре (tämäqeläre)
безнең (“我们的”)	тәмәкебез (tämäqebez)	тәмәкеләребез (tämäqelärebez)
сезнең (“你们的”)	тәмәкегез (tämäqegez)	тәмәкеләрегез (tämäqeläregez)
аларның (“他们的”)	тәмәкесе (tämäqese)	тәмәкеләре (tämäqeläre)
	属格
	单数	复数
мынем (“我的”)	тәмәкемнең (tämäqemneñ)	тәмәкеләремнең (tämäqeläremneñ)
синең (“你的”)	тәмәкеңнең (tämäqeñneñ)	тәмәкеләреңнең (tämäqeläreñneñ)
аның (“他她它的”)	тәмәкесенең (tämäqeseneñ)	тәмәкеләренең (tämäqeläreneñ)
безнең (“我们的”)	тәмәкебезнең (tämäqebezneñ)	тәмәкеләребезнең (tämäqelärebezneñ)
сезнең (“你们的”)	тәмәкегезнең (tämäqegezneñ)	тәмәкеләрегезнең (tämäqeläregezneñ)
аларның (“他们的”)	тәмәкесенең (tämäqeseneñ)	тәмәкеләренең (tämäqeläreneñ)
	定宾格
	单数	复数
мынем (“我的”)	тәмәкемне (tämäqemne)	тәмәкеләремне (tämäqeläremne)
синең (“你的”)	тәмәкеңне (tämäqeñne)	тәмәкеләреңне (tämäqeläreñne)
аның (“他她它的”)	тәмәкесен (tämäqesen)	тәмәкеләрен (tämäqelären)
безнең (“我们的”)	тәмәкебезне (tämäqebezne)	тәмәкеләребезне (tämäqelärebezne)
сезнең (“你们的”)	тәмәкегезне (tämäqegezne)	тәмәкеләрегезне (tämäqeläregezne)
аларның (“他们的”)	тәмәкесен (tämäqesen)	тәмәкеләрен (tämäqelären)