цифра

马其顿语

发音

• 国际音标^(帮助)：[ˈt͡sifra]
• 断字：циф‧ра

名词

ци́фра • (cífra) f (复数 ци́фри)

1. 数字

变格

цифра 的变格

	单数	复数
不定	цифра	цифри
定指（远近未知）	цифрата	цифрите
定指（近指）	цифрава	цифриве
定指（远指）	цифрана	цифрине
呼格	цифро	цифри

来源

• “цифра”, Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [马其顿语数位词典]

俄语

词源

借自拉丁语 cifra，源头来自阿拉伯语 صِفْر (ṣifr, “零”)。шифр (šifr)的同源对似词。

发音

• 国际音标^(帮助)：[ˈt͡sɨfrə]

• 音频

  （文档）

名词

ци́фра (cífra) f 无生 (属格 ци́фры，主格复数 ци́фры，属格复数 цифр，关系形容词 цифрово́й，指小词 ци́ферка)

1. 数字
2. 号码
3. (口语) 数位形式

变格

ци́фра的变格形式 (inan 阴性-form 硬音词干 accent-a) 

	单数	复数
主格	ци́фра cífra	ци́фры cífry
属格	ци́фры cífry	ци́фр cífr
与格	ци́фре cífre	ци́фрам cífram
宾格	ци́фру cífru	ци́фры cífry
工具格	ци́фрой, ци́фрою cífroj, cífroju	ци́фрами cíframi
前置格	ци́фре cífre	ци́фрах cífrax

ци́фра的旧变格（改革前）形式 (inan 阴性-form 硬音词干 accent-a) 

	单数	复数
主格	ци́фра cífra	ци́фры cífry
属格	ци́фры cífry	ци́фръ cífr
与格	ци́фрѣ cífrě	ци́фрамъ cífram
宾格	ци́фру cífru	ци́фры cífry
工具格	ци́фрой, ци́фрою cífroj, cífroju	ци́фрами cíframi
前置格	ци́фрѣ cífrě	ци́фрахъ cífrax

相关词

• оцифрова́ть (ocifrovátʹ)
• оцифро́вка f (ocifróvka)
• оцифро́вывать 非完 (ocifróvyvatʹ)
• цифрово́й (cifrovój)
• цифи́рь f (cifírʹ)

派生词

• → 英格里亚语: tsifra
• → 基尔丁萨米语: цыфра (cyfra)

塞尔维亚-克罗地亚语

词源

来自阿拉伯语 صِفْر (ṣifr, “空→零”)；цифра是拉丁语形式，经由14世纪的安达卢斯阿拉伯语传入欧洲。

发音

• 国际音标^(帮助)：/t͡sîfra/
• 断字：циф‧ра

名词

ци̏фра f (拉丁字母拼写 cȉfra)

1. 数字
2. 号码

变格

    цифра

	单数	复数
主格	ци̏фра	цифре
属格	цифре	ци̏фа̄ра̄ / ци̏фрӣ
与格	цифри	цифрама
宾格	цифру	цифре
呼格	цифро	цифре
位格	цифри	цифрама
工具格	цифром	цифрама

乌克兰语

词源

来自拉丁语 cifra。шифр (šyfr)的同源对似词。

发音

• 国际音标^(帮助)：[ˈt͡sɪfrɐ]

• 音频

  （文档）

名词

ци́фра (cýfra) f 无生 (属格 ци́фри，主格复数 ци́фри，属格复数 цифр，相关形容词 цифрови́й)

1. 数字
2. 号码

变格

ци́фра 的变格（无生，硬音阴性，重音模式-a）

	单数	复数
主格	ци́фра cýfra	ци́фри cýfry
属格	ци́фри cýfry	цифр cyfr
与格	ци́фрі cýfri	ци́фрам cýfram
宾格	ци́фру cýfru	ци́фри cýfry
工具格	ци́фрою cýfroju	ци́фрами cýframy
方位格	ци́фрі cýfri	ци́фрах cýfrax
呼格	ци́фро cýfro	ци́фри cýfry

来源

• цифра in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
• цифра in Horox (slovozmina)
• цифра in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)