أب

参见：اب‎、آب‎、ات‎、آپ‎ 和 آت‎

阿拉伯语

词源1

源自原始闪米特语 *ʔabw-，源自词根ء ب و (ʔ-b-w)。

发音

• 国际音标^(帮助)：/ʔab/

• 音频

  （文档）

名词

أَب (ʔab) m (结构态 أَبُو (ʔabū)，双数 أَبَوَانِ (ʔabawāni)，复数 آبَاء (ʔābāʔ)，阴性 أُمّ (ʔumm))

1. 父亲
2. 祖先

使用注意

• 本词有不规则的呼格形أَبَتَ (ʔabata)和أَبَتِ (ʔabati)。

变格

名词 أَب (ʔab)的变格

单数	单数 long construct
	不定	定	构成
非正式	أَب ʔab	الْأَب al-ʔab	أَبُو ʔabū
主格	أَبٌ ʔabun	الْأَبُ al-ʔabu	أَبُو ʔabū
宾格	أَبًا ʔaban	الْأَبَ al-ʔaba	أَبَا ʔabā
属格	أَبٍ ʔabin	الْأَبِ al-ʔabi	أَبِي ʔabī
双数	不定	定	构成
非正式	أَبَوَيْن‎; أَبَيْن ʔabawayn‎; ʔabayn	الْأَبَوَيْن‎; الْأَبَيْن al-ʔabawayn‎; al-ʔabayn	أَبَوَيْ‎; أَبَيْ ʔabaway‎; ʔabay
主格	أَبَوَانِ‎; أَبَانِ ʔabawāni‎; ʔabāni	الْأَبَوَانِ‎; الْأَبَانِ al-ʔabawāni‎; al-ʔabāni	أَبَوَا‎; أَبَا ʔabawā‎; ʔabā
宾格	أَبَوَيْنِ‎; أَبَيْنِ ʔabawayni‎; ʔabayni	الْأَبَوَيْنِ‎; الْأَبَيْنِ al-ʔabawayni‎; al-ʔabayni	أَبَوَيْ‎; أَبَيْ ʔabaway‎; ʔabay
属格	أَبَوَيْنِ‎; أَبَيْنِ ʔabawayni‎; ʔabayni	الْأَبَوَيْنِ‎; الْأَبَيْنِ al-ʔabawayni‎; al-ʔabayni	أَبَوَيْ‎; أَبَيْ ʔabaway‎; ʔabay
复数	基本复数 三格
	不定	定	构成
非正式	آبَاء ʔābāʔ	الْآبَاء al-ʔābāʔ	آبَاء ʔābāʔ
主格	آبَاءٌ ʔābāʔun	الْآبَاءُ al-ʔābāʔu	آبَاءُ ʔābāʔu
宾格	آبَاءً ʔābāʔan	الْآبَاءَ al-ʔābāʔa	آبَاءَ ʔābāʔa
属格	آبَاءٍ ʔābāʔin	الْآبَاءِ al-ʔābāʔi	آبَاءِ ʔābāʔi

近义词

• (父亲)： وَالِد (wālid)

派生语汇

• → 原始阿布哈兹-阿巴扎语: *abá
  • 阿巴扎语: аба (ābā)
  • 阿布哈兹语: аб (āb)
• → 阿萨姆语: আব্বা (abba)
• → 孟加拉语: আব্বা (abba)
• → 乌尔都语: ابو (abbū)
• → 马尔他语: bu (只用於姓氏和地名)
• → 罗兴亚语: abba
• → 斯瓦希里语: bwana
  • → 齐切瓦语: bwana
  • → 英语: bwana
• → 鄂图曼土耳其语: اب (eb)
• → 鄂图曼土耳其语: ابوین (来自双数 أَبَوَيْن)
  • 土耳其语: ebeveyn
• → 中世纪拉丁语: borago
• ⇒ 阿拉伯语: [具体何词?], أَبُو حِبَاب (ʔabū ḥibāb), 眾種之父
  • → 中世纪拉丁语: bahobab
    • • → 亚美尼亚语: բաոբաբ (baobab)
      • → 丹麦语: baobab
      • → 荷兰语: baobab
      • → 英语: baobab
      • → 法语: baobab
      • → 意大利语: baobab
      • → 波兰语: baobab
      • → 葡萄牙语: baobá
      • → 俄语: баобаб (baobab)
      • → 西班牙语: baobab
• ⇒ 阿拉伯语: [具体何词?], أَبُو المِسْك (ʔabū l-misk), 麝香之父
  • → 意大利语: abelmosch
    • → 新拉丁语: abelmoschus
      • → 荷兰语: abelmos
      • → 英语: abelmosk
      • → 葡萄牙语: abelmosco
      • → 西班牙语: abelmosco

词源2

动词

أُبْ (ʔub) (第I类)

1. آبَ (ʔāba) 的第二人称阳性单数主动态命令式

拓展阅读

• Lane, Edward William (1863), “أب”, Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, 页3, 10–11
• Template:R:Nöldeke:Beitr.（关于呼格形的词源）
• Wehr, Hans (1979), “أبو”, J. Milton Cowan, 编, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th版, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-003-4, 页2–3

北黎凡特阿拉伯语

词源

源自阿拉伯语 أَب (ʔab)。

名词

أب (ʔabb) m (结构态 أبو (ʔabu)，复数 أبات (ʔabbāt) 或 أبهات (ʔabbahāt) 或 أبوات (ʔabbawāt))

1. (Syria) 父亲

   近义词： (黎巴嫩) بي (bayy)

使用注意

• 当后接后缀形代词时，使用أب (ʔab-)或构造格形式。如 أبي / أبوي (ʔabi / ʔabūy, “我的父亲”)。

参见

• إم (ʔimm, “母亲”)

南黎凡特阿拉伯语

词源

源自阿拉伯语 أَب (ʔab)。

名词

أبّ (ʔabb) m (结构态 أبو (ʔabu)，复数 أبّهات (ʔabbahāt))

1. أبو (ʔabu, “父亲”)的另一种写法