خل

参见：چل‎、حل‎ 和 جل‎

阿拉伯语

词源 1

源自亚拉姆语 חָלָא / ܚܠܐ (ḥallā, “醋”)，源自阿卡德语 𒂁𒄬 (/⁠ḫallu⁠/)，源自苏美尔语 𒂁𒄬 (/⁠ḫal⁠/, “锅；用于储存液体的土制容器”)。

名词

خَلّ (ḵall) m

1. 醋
2. (弃用，比喻义) 邪恶；恶行

变格

名词 خَلّ (ḵall)的变格

单数	基本单数 三格
	不定	定	构成
非正式	خَلّ ḵall	الْخَلّ al-ḵall	خَلّ ḵall
主格	خَلٌّ ḵallun	الْخَلُّ al-ḵallu	خَلُّ ḵallu
宾格	خَلًّا ḵallan	الْخَلَّ al-ḵalla	خَلَّ ḵalla
属格	خَلٍّ ḵallin	الْخَلِّ al-ḵalli	خَلِّ ḵalli

派生语汇

• 海湾阿拉伯语: خل (ḵaḷ)
• 马尔他语: ħall
• → 阿姆哈拉语: ከል (käll)
  • → 吉兹语: ከል (käll)
• → 哈勒尔语: ኃል (ḫal)
• → 索马里语: khal
• → 提格雷语: ከል (käll)

词源 2

源自词根خ ل ل (ḵ-l-l)。

动词

خَلَّ (ḵalla) I, 非过去式 يَخُلُّ‎ (yaḵullu)

1. 变得瘦弱

变位

خَلَّ

的变位形式 (第I类重母, verbal nouns خَلّ or خُلُول)

动名词 الْمَصَادِر						خَلّ or خُلُول ḵall or ḵulūl
主动分词 اِسْم الْفَاعِل						خَالّ ḵāll
主动语态 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		单数 الْمُفْرَد				双数 الْمُثَنَّى			复数 الْجَمْع
		第一人称 الْمُتَكَلِّم	第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب		第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب		第一人称 الْمُتَكَلِّم	第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب
过去（完成）陈述式 الْمَاضِي	阳性	خَلَلْتُ ḵalaltu	خَلَلْتَ ḵalalta	خَلَّ ḵalla		خَلَلْتُمَا ḵalaltumā	خَلَّا ḵallā		خَلَلْنَا ḵalalnā	خَلَلْتُمْ ḵalaltum	خَلُّوا ḵallū
	阴性		خَلَلْتِ ḵalalti	خَلَّتْ ḵallat			خَلَّتَا ḵallatā			خَلَلْتُنَّ ḵalaltunna	خَلَلْنَ ḵalalna
非过去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	阳性	أَخُلُّ ʔaḵullu	تَخُلُّ taḵullu	يَخُلُّ yaḵullu		تَخُلَّانِ taḵullāni	يَخُلَّانِ yaḵullāni		نَخُلُّ naḵullu	تَخُلُّونَ taḵullūna	يَخُلُّونَ yaḵullūna
	阴性		تَخُلِّينَ taḵullīna	تَخُلُّ taḵullu			تَخُلَّانِ taḵullāni			تَخْلُلْنَ taḵlulna	يَخْلُلْنَ yaḵlulna
虚拟式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	阳性	أَخُلَّ ʔaḵulla	تَخُلَّ taḵulla	يَخُلَّ yaḵulla		تَخُلَّا taḵullā	يَخُلَّا yaḵullā		نَخُلَّ naḵulla	تَخُلُّوا taḵullū	يَخُلُّوا yaḵullū
	阴性		تَخُلِّي taḵullī	تَخُلَّ taḵulla			تَخُلَّا taḵullā			تَخْلُلْنَ taḵlulna	يَخْلُلْنَ yaḵlulna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	阳性	أَخُلَّ or أَخُلِّ or أَخْلُلْ ʔaḵulla or ʔaḵulli or ʔaḵlul	تَخُلَّ or تَخُلِّ or تَخْلُلْ taḵulla or taḵulli or taḵlul	يَخُلَّ or يَخُلِّ or يَخْلُلْ yaḵulla or yaḵulli or yaḵlul		تَخُلَّا taḵullā	يَخُلَّا yaḵullā		نَخُلَّ or نَخُلِّ or نَخْلُلْ naḵulla or naḵulli or naḵlul	تَخُلُّوا taḵullū	يَخُلُّوا yaḵullū
	阴性		تَخُلِّي taḵullī	تَخُلَّ or تَخُلِّ or تَخْلُلْ taḵulla or taḵulli or taḵlul			تَخُلَّا taḵullā			تَخْلُلْنَ taḵlulna	يَخْلُلْنَ yaḵlulna
祈使式 الْأَمْر	阳性		خُلَّ or خُلِّ or اُخْلُلْ ḵulla or ḵulli or uḵlul			خُلَّا ḵullā				خُلُّوا ḵullū
	阴性		خُلِّي ḵullī							اُخْلُلْنَ uḵlulna

动词

خَلَّ (ḵalla) I, 非过去式 يَخُلُّ‎ (yaḵullu)

1. 钉住；刺穿

变位

خَلَّ

的变位形式 (第I类重母, verbal noun خَلّ)

动名词 الْمَصْدَر						خَلّ ḵall
主动分词 اِسْم الْفَاعِل						خَالّ ḵāll
被动分词 اِسْم الْمَفْعُول						مَخْلُول maḵlūl
主动语态 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		单数 الْمُفْرَد				双数 الْمُثَنَّى			复数 الْجَمْع
		第一人称 الْمُتَكَلِّم	第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب		第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب		第一人称 الْمُتَكَلِّم	第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب
过去（完成）陈述式 الْمَاضِي	阳性	خَلَلْتُ ḵalaltu	خَلَلْتَ ḵalalta	خَلَّ ḵalla		خَلَلْتُمَا ḵalaltumā	خَلَّا ḵallā		خَلَلْنَا ḵalalnā	خَلَلْتُمْ ḵalaltum	خَلُّوا ḵallū
	阴性		خَلَلْتِ ḵalalti	خَلَّتْ ḵallat			خَلَّتَا ḵallatā			خَلَلْتُنَّ ḵalaltunna	خَلَلْنَ ḵalalna
非过去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	阳性	أَخُلُّ ʔaḵullu	تَخُلُّ taḵullu	يَخُلُّ yaḵullu		تَخُلَّانِ taḵullāni	يَخُلَّانِ yaḵullāni		نَخُلُّ naḵullu	تَخُلُّونَ taḵullūna	يَخُلُّونَ yaḵullūna
	阴性		تَخُلِّينَ taḵullīna	تَخُلُّ taḵullu			تَخُلَّانِ taḵullāni			تَخْلُلْنَ taḵlulna	يَخْلُلْنَ yaḵlulna
虚拟式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	阳性	أَخُلَّ ʔaḵulla	تَخُلَّ taḵulla	يَخُلَّ yaḵulla		تَخُلَّا taḵullā	يَخُلَّا yaḵullā		نَخُلَّ naḵulla	تَخُلُّوا taḵullū	يَخُلُّوا yaḵullū
	阴性		تَخُلِّي taḵullī	تَخُلَّ taḵulla			تَخُلَّا taḵullā			تَخْلُلْنَ taḵlulna	يَخْلُلْنَ yaḵlulna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	阳性	أَخُلَّ or أَخُلِّ or أَخْلُلْ ʔaḵulla or ʔaḵulli or ʔaḵlul	تَخُلَّ or تَخُلِّ or تَخْلُلْ taḵulla or taḵulli or taḵlul	يَخُلَّ or يَخُلِّ or يَخْلُلْ yaḵulla or yaḵulli or yaḵlul		تَخُلَّا taḵullā	يَخُلَّا yaḵullā		نَخُلَّ or نَخُلِّ or نَخْلُلْ naḵulla or naḵulli or naḵlul	تَخُلُّوا taḵullū	يَخُلُّوا yaḵullū
	阴性		تَخُلِّي taḵullī	تَخُلَّ or تَخُلِّ or تَخْلُلْ taḵulla or taḵulli or taḵlul			تَخُلَّا taḵullā			تَخْلُلْنَ taḵlulna	يَخْلُلْنَ yaḵlulna
祈使式 الْأَمْر	阳性		خُلَّ or خُلِّ or اُخْلُلْ ḵulla or ḵulli or uḵlul			خُلَّا ḵullā				خُلُّوا ḵullū
	阴性		خُلِّي ḵullī							اُخْلُلْنَ uḵlulna
被动语态 الْفِعْل الْمَجْهُول
		单数 الْمُفْرَد				双数 الْمُثَنَّى			复数 الْجَمْع
		第一人称 الْمُتَكَلِّم	第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب		第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب		第一人称 الْمُتَكَلِّم	第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب
过去（完成）陈述式 الْمَاضِي	阳性	خُلِلْتُ ḵuliltu	خُلِلْتَ ḵulilta	خُلَّ ḵulla		خُلِلْتُمَا ḵuliltumā	خُلَّا ḵullā		خُلِلْنَا ḵulilnā	خُلِلْتُمْ ḵuliltum	خُلُّوا ḵullū
	阴性		خُلِلْتِ ḵulilti	خُلَّتْ ḵullat			خُلَّتَا ḵullatā			خُلِلْتُنَّ ḵuliltunna	خُلِلْنَ ḵulilna
非过去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	阳性	أُخَلُّ ʔuḵallu	تُخَلُّ tuḵallu	يُخَلُّ yuḵallu		تُخَلَّانِ tuḵallāni	يُخَلَّانِ yuḵallāni		نُخَلُّ nuḵallu	تُخَلُّونَ tuḵallūna	يُخَلُّونَ yuḵallūna
	阴性		تُخَلِّينَ tuḵallīna	تُخَلُّ tuḵallu			تُخَلَّانِ tuḵallāni			تُخْلَلْنَ tuḵlalna	يُخْلَلْنَ yuḵlalna
虚拟式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	阳性	أُخَلَّ ʔuḵalla	تُخَلَّ tuḵalla	يُخَلَّ yuḵalla		تُخَلَّا tuḵallā	يُخَلَّا yuḵallā		نُخَلَّ nuḵalla	تُخَلُّوا tuḵallū	يُخَلُّوا yuḵallū
	阴性		تُخَلِّي tuḵallī	تُخَلَّ tuḵalla			تُخَلَّا tuḵallā			تُخْلَلْنَ tuḵlalna	يُخْلَلْنَ yuḵlalna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	阳性	أُخَلَّ or أُخَلِّ or أُخْلَلْ ʔuḵalla or ʔuḵalli or ʔuḵlal	تُخَلَّ or تُخَلِّ or تُخْلَلْ tuḵalla or tuḵalli or tuḵlal	يُخَلَّ or يُخَلِّ or يُخْلَلْ yuḵalla or yuḵalli or yuḵlal		تُخَلَّا tuḵallā	يُخَلَّا yuḵallā		نُخَلَّ or نُخَلِّ or نُخْلَلْ nuḵalla or nuḵalli or nuḵlal	تُخَلُّوا tuḵallū	يُخَلُّوا yuḵallū
	阴性		تُخَلِّي tuḵallī	تُخَلَّ or تُخَلِّ or تُخْلَلْ tuḵalla or tuḵalli or tuḵlal			تُخَلَّا tuḵallā			تُخْلَلْنَ tuḵlalna	يُخْلَلْنَ yuḵlalna

名词

خَلّ (ḵall) m

1. خَلَّ (ḵalla) 的动词性名词 (form 第I类)

变格

名词 خَلّ (ḵall)的变格

单数	基本单数 三格
	不定	定	构成
非正式	خَلّ ḵall	الْخَلّ al-ḵall	خَلّ ḵall
主格	خَلٌّ ḵallun	الْخَلُّ al-ḵallu	خَلُّ ḵallu
宾格	خَلًّا ḵallan	الْخَلَّ al-ḵalla	خَلَّ ḵalla
属格	خَلٍّ ḵallin	الْخَلِّ al-ḵalli	خَلِّ ḵalli

名词

خَلّ (ḵall) m (复数 أَخُلّ (ʔaḵull) 或 خِلَال (ḵilāl))

1. 穿过沙地的路径
2. 长方形的沙地
3. 颈部和背部的血管
4. 旧衣服
5. 两岁的骆驼

变格

名词 خَلّ (ḵall)的变格

单数	基本单数 三格
	不定	定	构成
非正式	خَلّ ḵall	الْخَلّ al-ḵall	خَلّ ḵall
主格	خَلٌّ ḵallun	الْخَلُّ al-ḵallu	خَلُّ ḵallu
宾格	خَلًّا ḵallan	الْخَلَّ al-ḵalla	خَلَّ ḵalla
属格	خَلٍّ ḵallin	الْخَلِّ al-ḵalli	خَلِّ ḵalli
双数	不定	定	构成
非正式	خَلَّيْن ḵallayn	الْخَلَّيْن al-ḵallayn	خَلَّيْ ḵallay
主格	خَلَّانِ ḵallāni	الْخَلَّانِ al-ḵallāni	خَلَّا ḵallā
宾格	خَلَّيْنِ ḵallayni	الْخَلَّيْنِ al-ḵallayni	خَلَّيْ ḵallay
属格	خَلَّيْنِ ḵallayni	الْخَلَّيْنِ al-ḵallayni	خَلَّيْ ḵallay
复数	基本复数 三格
	不定	定	构成
非正式	أَخُلّ‎; خِلَال ʔaḵull‎; ḵilāl	الْأَخُلّ‎; الْخِلَال al-ʔaḵull‎; al-ḵilāl	أَخُلّ‎; خِلَال ʔaḵull‎; ḵilāl
主格	أَخُلٌّ‎; خِلَالٌ ʔaḵullun‎; ḵilālun	الْأَخُلُّ‎; الْخِلَالُ al-ʔaḵullu‎; al-ḵilālu	أَخُلُّ‎; خِلَالُ ʔaḵullu‎; ḵilālu
宾格	أَخُلًّا‎; خِلَالًا ʔaḵullan‎; ḵilālan	الْأَخُلَّ‎; الْخِلَالَ al-ʔaḵulla‎; al-ḵilāla	أَخُلَّ‎; خِلَالَ ʔaḵulla‎; ḵilāla
属格	أَخُلٍّ‎; خِلَالٍ ʔaḵullin‎; ḵilālin	الْأَخُلِّ‎; الْخِلَالِ al-ʔaḵulli‎; al-ḵilāli	أَخُلِّ‎; خِلَالِ ʔaḵulli‎; ḵilāli

名词

خِلّ (ḵill) m (复数 أَخْلَال (ʔaḵlāl))

1. 朋友（男女皆可指）

变格

名词 خِلّ (ḵill)的变格

单数	基本单数 三格
	不定	定	构成
非正式	خِلّ ḵill	الْخِلّ al-ḵill	خِلّ ḵill
主格	خِلٌّ ḵillun	الْخِلُّ al-ḵillu	خِلُّ ḵillu
宾格	خِلًّا ḵillan	الْخِلَّ al-ḵilla	خِلَّ ḵilla
属格	خِلٍّ ḵillin	الْخِلِّ al-ḵilli	خِلِّ ḵilli
双数	不定	定	构成
非正式	خِلَّيْن ḵillayn	الْخِلَّيْن al-ḵillayn	خِلَّيْ ḵillay
主格	خِلَّانِ ḵillāni	الْخِلَّانِ al-ḵillāni	خِلَّا ḵillā
宾格	خِلَّيْنِ ḵillayni	الْخِلَّيْنِ al-ḵillayni	خِلَّيْ ḵillay
属格	خِلَّيْنِ ḵillayni	الْخِلَّيْنِ al-ḵillayni	خِلَّيْ ḵillay
复数	基本复数 三格
	不定	定	构成
非正式	أَخْلَال ʔaḵlāl	الْأَخْلَال al-ʔaḵlāl	أَخْلَال ʔaḵlāl
主格	أَخْلَالٌ ʔaḵlālun	الْأَخْلَالُ al-ʔaḵlālu	أَخْلَالُ ʔaḵlālu
宾格	أَخْلَالًا ʔaḵlālan	الْأَخْلَالَ al-ʔaḵlāla	أَخْلَالَ ʔaḵlāla
属格	أَخْلَالٍ ʔaḵlālin	الْأَخْلَالِ al-ʔaḵlāli	أَخْلَالِ ʔaḵlāli

词源 3

请参阅主词条的词源章节。

动词

خَلِّ (ḵalli) (第II类)

1. خَلَّى (ḵallā) 的第二人称阳性单数主动态命令式

布拉灰语

词源

源自原始达罗毗荼语 *kal (“石头”)。与泰米尔语 கல் (kal)、马拉雅拉姆语 കല്ല് (kallŭ)、卡纳达语 ಕಲ್ಲು (kallu)、泰卢固语 కల్లు (kallu)同源。

名词

خَل (xal)

1. 石头

海湾阿拉伯语

词源 1

源自阿拉伯语 خَلّ (ḵall)。

发音

• (科威特) 国际音标^(帮助)：/χəɫ/

名词

خَل (ḵaḷ) m

1. (不可数) 醋

词源 2

请参阅主词条的词源章节。

发音

• (科威特) 国际音标^(帮助)：/χəl/

动词

خَل (ḵal)

1. خلى (“让，允许”) 的第二人称阳性单数主动态命令式