زي

参见：زی‎、ری‎、ري‎ 和 ژی‎

阿拉伯语

词源1

名词

زَيّ (zayy) m

1. زَوَى (zawā) 的动词性名词 (form 第I类)

变格

名词 زَيّ (zayy)的变格

单数	基本单数 三格
	不定	定	构成
非正式	زَيّ zayy	الزَّيّ az-zayy	زَيّ zayy
主格	زَيٌّ zayyun	الزَّيُّ az-zayyu	زَيُّ zayyu
宾格	زَيًّا zayyan	الزَّيَّ az-zayya	زَيَّ zayya
属格	زَيٍّ zayyin	الزَّيِّ az-zayyi	زَيِّ zayyi

词源2

• 中古波斯语 *zyw- (zīw, “生活；生活方式”)，与波斯语 زی (zi-, “生活”), 古希腊语 ζω (zō), 英语 zoo同源；源自原始印欧语 *gʷíh₃woh₂。
• 原始闪米特语 *zwy- (“收缩，系（紧），装备，装饰”)。双辅音对也见于相关词干，如亚拉姆语 זיו (ziw, “外表”), 阿卡德语 𒍣𒄿𒈬 (zīmu, zīwu, “外表”), 阿卡德语 𒍝𒈾𒉡 (zanānu, “提供，装饰，装备”), 希伯来语 זִו (ziv), زَوَى (zawā, “收缩，起褶”)。

名词

زِيّ (ziyy) m (复数 أَزْيَاء (ʔazyāʔ))

1. 着装，制服，套装
2. 〈复〉 时尚

变格

名词 زِيّ (ziyy)的变格

单数	基本单数 三格
	不定	定	构成
非正式	زِي zī	الزِّي az-zī	زِي zī
主格	زِيٌّ ziyyun	الزِّيُّ az-ziyyu	زِيُّ ziyyu
宾格	زِيًّا ziyyan	الزِّيَّ az-ziyya	زِيَّ ziyya
属格	زِيٍّ ziyyin	الزِّيِّ az-ziyyi	زِيِّ ziyyi
双数	不定	定	构成
非正式	زِيَّيْن ziyyayn	الزِّيَّيْن az-ziyyayn	زِيَّيْ ziyyay
主格	زِيَّانِ ziyyāni	الزِّيَّانِ az-ziyyāni	زِيَّا ziyyā
宾格	زِيَّيْنِ ziyyayni	الزِّيَّيْنِ az-ziyyayni	زِيَّيْ ziyyay
属格	زِيَّيْنِ ziyyayni	الزِّيَّيْنِ az-ziyyayni	زِيَّيْ ziyyay
复数	基本复数 三格
	不定	定	构成
非正式	أَزْيَاء ʔazyāʔ	الْأَزْيَاء al-ʔazyāʔ	أَزْيَاء ʔazyāʔ
主格	أَزْيَاءٌ ʔazyāʔun	الْأَزْيَاءُ al-ʔazyāʔu	أَزْيَاءُ ʔazyāʔu
宾格	أَزْيَاءً ʔazyāʔan	الْأَزْيَاءَ al-ʔazyāʔa	أَزْيَاءَ ʔazyāʔa
属格	أَزْيَاءٍ ʔazyāʔin	الْأَزْيَاءِ al-ʔazyāʔi	أَزْيَاءِ ʔazyāʔi

派生词

• زَيَّا (zayyā, “给……穿”)
• تَزَيَّا (tazayyā, “（自己）穿”)

参考资料

• “زي” in Almaany
• Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (德语), Leiden: E. J. Brill, 页55
• Freytag, Georg (1833), “زي”, Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (拉丁语), 卷2, Halle: C. A. Schwetschke, 页268
• Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “زي”, Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (德语), 5th版, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 出版于2011, ISBN 978-3-447-06584-9, 页538

埃及阿拉伯语

词源

可能源自阿拉伯语 زِيّ (ziyy, “着装，外表”)，“以……的着装/外表”。对比阿尔及利亚阿拉伯语 بحال (bḥal, “像”, 字面意思是“以……的状态”)（بِ (bi) + حَال (ḥāl)）， 美索不达米亚阿拉伯语 شلون (šlōn, “如何”, 字面意思是“以……的颜色”)（شَيْء (šayʔ) + لَوْن (lawn)）。

介词

زَيّ (zayy)

1. 像

汉志阿拉伯语

词源

可能源自阿拉伯语 زِيّ (ziyy, “着装，外表”)，“以……的着装/外表”。

发音

• 国际音标^(帮助)：/ˈzajː/

介词

زَيّ (zayy)

1. 像

   ‏جِبْ / جيب لي قلم زي هذا‎

   jibli galam zayy hāda

   给我带一只跟这个样子差不多的笔