طعام

阿拉伯语编辑

词源编辑

源自词根ط ع م (ṭ-ʕ-m)。同源词包括希伯来语 טַעַם (ṭāʿām)。

发音编辑

国际音标^(帮助)：/tˤa.ʕaːm/
音频（文档）

名词编辑

طَعَام (ṭaʕām) m (复数 أَطْعِمَة (ʔaṭʕima))

(可数，不可数) 食物
- 公元 609年–632年, 《古蘭經》, 2:259:
  ‏قَالَ بَل لَّبِثْتَ مِائَةَ عَامٍ فَٱنْظُرْ إِلَى طَعَامِكَ وَشَرَابِكَ لَمْ يَتَسَنَّهْ‎
  他说：“不然，你已逗留了一百年。你看你的饮食，没有腐败。”
- Template:R:ar:Lévi-Provençal:1934
1. 预先准备好的饭菜
  - Template:R:ar:Lévi-Provençal:1934
(动词性名词) 喂养
- 公元 609年–632年, 《古蘭經》, 89:18:
  ‏وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَى طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ‎
  walā taḥāḍḍūna ʕalā ṭaʕāmi l-miskīni
  你们不以济贫相勉励。
(可数，不可数，过去用于汉志，安达卢斯，现在用于突尼斯南部) 小麦
- Template:R:ar:Lévi-Provençal:1934
- Template:R:ar:Lévi-Provençal:1934
- c. 1200, يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام [Yaḥyā ibn muḥammad ibn ʾaḥmad ibn al-ʿawwām], 编者José Antonio Banqueri, كتاب الفلاحة [农书], 卷 1, Madrid: Imprenta Real, 出版于 1802^IA, Cap. 16，页号 680:
  ‏وقيل إن نضح بقدر جرة من ماء الزيتون قدر مائة جرة من الطعام لم يفسد ولم تصبه آفة وإن نضح عليه ماء الأفسنتين بقي ولم يفسد.‎
  据说小麦和橄榄油渣混合，不会有任何的影响。如果是和苦艾水混合，会保持原样不腐烂。
近义词： قَمْح (qamḥ)、حِنْطَة (ḥinṭa)、بُرّ (burr)、غَلَّة (ḡalla)
(可数，不可数，哈德拉毛) 谷物

变格编辑

名词 طَعَام (ṭaʕām)的变格

单数	基本单数三格
单数	不定	定	构成
非正式	طَعَام ṭaʕām	الطَّعَام aṭ-ṭaʕām	طَعَام ṭaʕām
主格	طَعَامٌ ṭaʕāmun	الطَّعَامُ aṭ-ṭaʕāmu	طَعَامُ ṭaʕāmu
宾格	طَعَامًا ṭaʕāman	الطَّعَامَ aṭ-ṭaʕāma	طَعَامَ ṭaʕāma
属格	طَعَامٍ ṭaʕāmin	الطَّعَامِ aṭ-ṭaʕāmi	طَعَامِ ṭaʕāmi
双数	不定	定	构成
非正式	طَعَامَيْن ṭaʕāmayn	الطَّعَامَيْن aṭ-ṭaʕāmayn	طَعَامَيْ ṭaʕāmay
主格	طَعَامَانِ ṭaʕāmāni	الطَّعَامَانِ aṭ-ṭaʕāmāni	طَعَامَا ṭaʕāmā
宾格	طَعَامَيْنِ ṭaʕāmayni	الطَّعَامَيْنِ aṭ-ṭaʕāmayni	طَعَامَيْ ṭaʕāmay
属格	طَعَامَيْنِ ṭaʕāmayni	الطَّعَامَيْنِ aṭ-ṭaʕāmayni	طَعَامَيْ ṭaʕāmay
复数	复数三格 in ـَة (-a)
复数	不定	定	构成
非正式	أَطْعِمَة ʔaṭʕima	الْأَطْعِمَة al-ʔaṭʕima	أَطْعِمَة ʔaṭʕimat
主格	أَطْعِمَةٌ ʔaṭʕimatun	الْأَطْعِمَةُ al-ʔaṭʕimatu	أَطْعِمَةُ ʔaṭʕimatu
宾格	أَطْعِمَةً ʔaṭʕimatan	الْأَطْعِمَةَ al-ʔaṭʕimata	أَطْعِمَةَ ʔaṭʕimata
属格	أَطْعِمَةٍ ʔaṭʕimatin	الْأَطْعِمَةِ al-ʔaṭʕimati	أَطْعِمَةِ ʔaṭʕimati