فرحان

阿拉伯语

词源

源自词根ف ر ح (f-r-ḥ)；对比فَرِحَ (fariḥa, “高兴，快乐”)。

形容词

فرحان, 阴性 فَرْحَى (farḥā)‎, '复数 فَرْحَانُون (farḥānūn)‎

1. 高兴的，快乐的，愉快的

变格

形容词 فَرْحَان (farḥān)的变格

单数	阳性		阴性
	基本单数 双格‎; 基本单数 三格		单数 invariable‎; 单数 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	不定	定
非正式	فَرْحَان farḥān	الْفَرْحَان al-farḥān	فَرْحَى‎; فَرْحَانَة farḥā‎; farḥāna	الْفَرْحَى‎; الْفَرْحَانَة al-farḥā‎; al-farḥāna
主格	فَرْحَانُ‎; فَرْحَانٌ farḥānu‎; farḥānun	الْفَرْحَانُ al-farḥānu	فَرْحَى‎; فَرْحَانَةٌ farḥā‎; farḥānatun	الْفَرْحَى‎; الْفَرْحَانَةُ al-farḥā‎; al-farḥānatu
宾格	فَرْحَانَ‎; فَرْحَانًا farḥāna‎; farḥānan	الْفَرْحَانَ al-farḥāna	فَرْحَى‎; فَرْحَانَةً farḥā‎; farḥānatan	الْفَرْحَى‎; الْفَرْحَانَةَ al-farḥā‎; al-farḥānata
属格	فَرْحَانَ‎; فَرْحَانٍ farḥāna‎; farḥānin	الْفَرْحَانِ al-farḥāni	فَرْحَى‎; فَرْحَانَةٍ farḥā‎; farḥānatin	الْفَرْحَى‎; الْفَرْحَانَةِ al-farḥā‎; al-farḥānati
双数	阳性		阴性
	不定	定	不定	定
非正式	فَرْحَانَيْن farḥānayn	الْفَرْحَانَيْن al-farḥānayn	فَرْحَيَيْن‎; فَرْحَانَتَيْن farḥayayn‎; farḥānatayn	الْفَرْحَيَيْن‎; الْفَرْحَانَتَيْن al-farḥayayn‎; al-farḥānatayn
主格	فَرْحَانَانِ farḥānāni	الْفَرْحَانَانِ al-farḥānāni	فَرْحَيَانِ‎; فَرْحَانَتَانِ farḥayāni‎; farḥānatāni	الْفَرْحَيَانِ‎; الْفَرْحَانَتَانِ al-farḥayāni‎; al-farḥānatāni
宾格	فَرْحَانَيْنِ farḥānayni	الْفَرْحَانَيْنِ al-farḥānayni	فَرْحَيَيْنِ‎; فَرْحَانَتَيْنِ farḥayayni‎; farḥānatayni	الْفَرْحَيَيْنِ‎; الْفَرْحَانَتَيْنِ al-farḥayayni‎; al-farḥānatayni
属格	فَرْحَانَيْنِ farḥānayni	الْفَرْحَانَيْنِ al-farḥānayni	فَرْحَيَيْنِ‎; فَرْحَانَتَيْنِ farḥayayni‎; farḥānatayni	الْفَرْحَيَيْنِ‎; الْفَرْحَانَتَيْنِ al-farḥayayni‎; al-farḥānatayni
复数	阳性		阴性
	健康阳性复数‎; 复数 invariable		健康阴性复数‎; 复数 invariable
	不定	定	不定	定
非正式	فَرْحَانِين‎; فَرَاحَى‎; فَرْحَى farḥānīn‎; farāḥā‎; farḥā	الْفَرْحَانِين‎; الْفَرَاحَى‎; الْفَرْحَى al-farḥānīn‎; al-farāḥā‎; al-farḥā	فَرْحَانَات‎; فَرَاحَى‎; فَرْحَى farḥānāt‎; farāḥā‎; farḥā	الْفَرْحَانَات‎; الْفَرَاحَى‎; الْفَرْحَى al-farḥānāt‎; al-farāḥā‎; al-farḥā
主格	فَرْحَانُونَ‎; فَرَاحَى‎; فَرْحَى farḥānūna‎; farāḥā‎; farḥā	الْفَرْحَانُونَ‎; الْفَرَاحَى‎; الْفَرْحَى al-farḥānūna‎; al-farāḥā‎; al-farḥā	فَرْحَانَاتٌ‎; فَرَاحَى‎; فَرْحَى farḥānātun‎; farāḥā‎; farḥā	الْفَرْحَانَاتُ‎; الْفَرَاحَى‎; الْفَرْحَى al-farḥānātu‎; al-farāḥā‎; al-farḥā
宾格	فَرْحَانِينَ‎; فَرَاحَى‎; فَرْحَى farḥānīna‎; farāḥā‎; farḥā	الْفَرْحَانِينَ‎; الْفَرَاحَى‎; الْفَرْحَى al-farḥānīna‎; al-farāḥā‎; al-farḥā	فَرْحَانَاتٍ‎; فَرَاحَى‎; فَرْحَى farḥānātin‎; farāḥā‎; farḥā	الْفَرْحَانَاتِ‎; الْفَرَاحَى‎; الْفَرْحَى al-farḥānāti‎; al-farāḥā‎; al-farḥā
属格	فَرْحَانِينَ‎; فَرَاحَى‎; فَرْحَى farḥānīna‎; farāḥā‎; farḥā	الْفَرْحَانِينَ‎; الْفَرَاحَى‎; الْفَرْحَى al-farḥānīna‎; al-farāḥā‎; al-farḥā	فَرْحَانَاتٍ‎; فَرَاحَى‎; فَرْحَى farḥānātin‎; farāḥā‎; farḥā	الْفَرْحَانَاتِ‎; الْفَرَاحَى‎; الْفَرْحَى al-farḥānāti‎; al-farāḥā‎; al-farḥā

近义词

• فَرِح (fariḥ)
• فَارِح (fāriḥ)

参考资料

• Lane, Edward William (1863), “فرحان”, Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate

摩洛哥阿拉伯语

词根
Root ف ر ح

词源

继承自阿拉伯语 فَرْحَان (farḥān)。

发音

• 国际音标^(帮助)：/far.ħaːn/

形容词

فرحان (farḥān) (阴性 فرحانة (farḥāna)，阳性复数 فرحانين (farḥānīn)，阴性复数 فرحانات (farḥānāt)，绝对最高级 أفرح (ʔafraḥ) 或 فرح (fraḥ))

1. 高兴的，快乐的，愉快的

南黎凡特阿拉伯语

词根
ف ر ح

词源

继承自阿拉伯语 فَرْحَان (farḥān)。与静态动词فرح (firiḥ, “高兴，快乐，愉快”)有关。

发音

• 国际音标^(帮助)：/far.ħaːn/, [fɑrˤˈħɑːn]

• 音频 (卢德)：

  (档案)

形容词

فرحان (farḥān) (阴性 فرحانة (farḥāne)，通性复数 فرحانين (farḥānīn))

1. 高兴的，快乐的，愉快的

   近义词： مبسوط (mabsūṭ)

   反义词： حزين (ḥazīn)、حزنان (ḥaznān)

参见

• سعيد (saʕīd, “快乐的，愉快的”, 描述事物)