قصير

阿拉伯语

词源

源自词根ق ص ر (q-ṣ-r)。同源词包括希伯来语 קצר (katsár, “短的”)。

发音

• 国际音标^(帮助)：/qa.sˤiːr/

• 音频：

  (档案)

形容词

قصير, 阴性 قَصِيرَة (qaṣīra)‎, '复数 قَصِيرُون (qaṣīrūn)‎ or قُصَرَاء (quṣarāʔ)‎; 绝对最高级 أَقْصَر (ʔaqṣar)‎

1. 短的
2. 太短的，有缺陷的
3. 矮的
4. 小的

变格

形容词 قَصِير (qaṣīr)的变格

单数	阳性		阴性
	基本单数 三格		单数 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	不定	定
非正式	قَصِير qaṣīr	الْقَصِير al-qaṣīr	قَصِيرَة qaṣīra	الْقَصِيرَة al-qaṣīra
主格	قَصِيرٌ qaṣīrun	الْقَصِيرُ al-qaṣīru	قَصِيرَةٌ qaṣīratun	الْقَصِيرَةُ al-qaṣīratu
宾格	قَصِيرًا qaṣīran	الْقَصِيرَ al-qaṣīra	قَصِيرَةً qaṣīratan	الْقَصِيرَةَ al-qaṣīrata
属格	قَصِيرٍ qaṣīrin	الْقَصِيرِ al-qaṣīri	قَصِيرَةٍ qaṣīratin	الْقَصِيرَةِ al-qaṣīrati
双数	阳性		阴性
	不定	定	不定	定
非正式	قَصِيرَيْن qaṣīrayn	الْقَصِيرَيْن al-qaṣīrayn	قَصِيرَتَيْن qaṣīratayn	الْقَصِيرَتَيْن al-qaṣīratayn
主格	قَصِيرَانِ qaṣīrāni	الْقَصِيرَانِ al-qaṣīrāni	قَصِيرَتَانِ qaṣīratāni	الْقَصِيرَتَانِ al-qaṣīratāni
宾格	قَصِيرَيْنِ qaṣīrayni	الْقَصِيرَيْنِ al-qaṣīrayni	قَصِيرَتَيْنِ qaṣīratayni	الْقَصِيرَتَيْنِ al-qaṣīratayni
属格	قَصِيرَيْنِ qaṣīrayni	الْقَصِيرَيْنِ al-qaṣīrayni	قَصِيرَتَيْنِ qaṣīratayni	الْقَصِيرَتَيْنِ al-qaṣīratayni
复数	阳性		阴性
	健康阳性复数‎; 基本复数 双格‎; 基本复数 三格		健康阴性复数‎; 基本复数 三格‎; 基本复数 双格
	不定	定	不定	定
非正式	قَصِيرِين‎; قُصَرَاء‎; قِصَار qaṣīrīn‎; quṣarāʔ‎; qiṣār	الْقَصِيرِين‎; الْقُصَرَاء‎; الْقِصَار al-qaṣīrīn‎; al-quṣarāʔ‎; al-qiṣār	قَصِيرَات‎; قِصَار‎; قَصَائِر qaṣīrāt‎; qiṣār‎; qaṣāʔir	الْقَصِيرَات‎; الْقِصَار‎; الْقَصَائِر al-qaṣīrāt‎; al-qiṣār‎; al-qaṣāʔir
主格	قَصِيرُونَ‎; قُصَرَاءُ‎; قِصَارٌ qaṣīrūna‎; quṣarāʔu‎; qiṣārun	الْقَصِيرُونَ‎; الْقُصَرَاءُ‎; الْقِصَارُ al-qaṣīrūna‎; al-quṣarāʔu‎; al-qiṣāru	قَصِيرَاتٌ‎; قِصَارٌ‎; قَصَائِرُ qaṣīrātun‎; qiṣārun‎; qaṣāʔiru	الْقَصِيرَاتُ‎; الْقِصَارُ‎; الْقَصَائِرُ al-qaṣīrātu‎; al-qiṣāru‎; al-qaṣāʔiru
宾格	قَصِيرِينَ‎; قُصَرَاءَ‎; قِصَارًا qaṣīrīna‎; quṣarāʔa‎; qiṣāran	الْقَصِيرِينَ‎; الْقُصَرَاءَ‎; الْقِصَارَ al-qaṣīrīna‎; al-quṣarāʔa‎; al-qiṣāra	قَصِيرَاتٍ‎; قِصَارًا‎; قَصَائِرَ qaṣīrātin‎; qiṣāran‎; qaṣāʔira	الْقَصِيرَاتِ‎; الْقِصَارَ‎; الْقَصَائِرَ al-qaṣīrāti‎; al-qiṣāra‎; al-qaṣāʔira
属格	قَصِيرِينَ‎; قُصَرَاءَ‎; قِصَارٍ qaṣīrīna‎; quṣarāʔa‎; qiṣārin	الْقَصِيرِينَ‎; الْقُصَرَاءِ‎; الْقِصَارِ al-qaṣīrīna‎; al-quṣarāʔi‎; al-qiṣāri	قَصِيرَاتٍ‎; قِصَارٍ‎; قَصَائِرَ qaṣīrātin‎; qiṣārin‎; qaṣāʔira	الْقَصِيرَاتِ‎; الْقِصَارِ‎; الْقَصَائِرِ al-qaṣīrāti‎; al-qiṣāri‎; al-qaṣāʔiri

派生语汇

• 马尔他语: qasir
• 摩洛哥阿拉伯语: قصير (qṣīr)
• 鄂图曼土耳其语: قصير (kasīr)

参考资料

• Steingass, Francis Joseph (1884), “قصير”, The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen
• Wehr, Hans (1979), “قصر”, J. Milton Cowan, 编, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th版, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-003-4

摩洛哥阿拉伯语

词根
Root ق ص ر

词源

继承自阿拉伯语 قَصِير (qaṣīr)。

发音

• 国际音标^(帮助)：/qsˤiːr/

• 音频：

  (档案)

形容词

قصير (qṣīr) (阴性 قصيرة (qṣīra)，通性复数 قصار (qṣār)，阳性复数 قصيرين (qṣīrīn)，阴性复数 قصيرات (qṣīrāt)，绝对最高级 أقصر (ʔaqṣar)，或 قصر (qṣar))

1. 短的

   反义词： طويل (ṭwīl)

2. 矮的

   反义词： طويل (ṭwīl)

南黎凡特阿拉伯语

词根
ق ص ر

词源

继承自阿拉伯语 قَصِير (qaṣīr)。

发音

• 国际音标^(帮助)：(城市) /ʔa.sˤiːr/, [ʔɑˈsˤiːr]
• 国际音标^(帮助)：(贝都因) /ɡa.sˤiːr/, [ɡɑˈsˤiːr]

• 音频 (拉马拉)：

  (档案)

形容词

قصير (ʔaṣīr) (阴性 قصيرة (ʔaṣīre)，通性复数 قصار (ʔaʔṣār))

1. 短的

   反义词： طويل (ṭawīl)

2. 矮的

   反义词： طويل (ṭawīl)