गति
梵语 编辑
名词 编辑
गति (gáti) (f)
- going(行进), moving(行动,移动), gait(步态,步法), deportment(仪态), motion in general(一般的运行)
- manner or power of going(行进的举止或力量)
- going away(离开)
- procession(队列行进), march(进军), passage(消逝), procedure(过程), progress(前进), movement(移动)
- path(路径), way(道路), course(途径)
- place of issue(出发地), origin(起源), reason(理由)
- possibility(可能性), expedient(权宜之计), means(方法、手段)
- means of success(成功之道)
- way or art, method of acting(表演的方式或技艺、方法)
- refuge(庇护), resource(援助)
- the position(地位)(孩子出生时的)
- state(状态), condition(条件), situation(状况), proportion(比例、均衡), mode of existence(存在方式)
- a happy issue; happiness(幸福)
- 灵魂通过多种生命形式的途径,metempsychosis(灵魂转生), 一个人理解这种迁移的条件
- manner(举止、方式)
- the being understood or meant(得以理解或解释)
- 〈语〉 给前置词和一些其他副词性前缀的术语,在直接联系于动词的时态或动词性派生词的时候
- 一种修辞格
- 特别大的数目
- Motion(运动)(人格化为 Kardama 的女儿和 Pulaha 的妻子)
变格 编辑
गति 的阴性 i-词干变格 | |||
---|---|---|---|
主格单数 | गतिः (gatiḥ) | ||
属格单数 | गत्याः / गतेः (gatyāḥ / gateḥ) | ||
单数 | 双数 | 复数 | |
主格 | गतिः (gatiḥ) | गती (gatī) | गतयः (gatayaḥ) |
呼格 | गते (gate) | गती (gatī) | गतयः (gatayaḥ) |
宾格 | गतिम् (gatim) | गती (gatī) | गतीः (gatīḥ) |
工具格 | गत्या (gatyā) | गतिभ्याम् (gatibhyām) | गतिभिः (gatibhiḥ) |
与格 | गत्यै / गतये (gatyai / gataye) | गतिभ्याम् (gatibhyām) | गतिभ्यः (gatibhyaḥ) |
离格 | गत्याः / गतेः (gatyāḥ / gateḥ) | गतिभ्याम् (gatibhyām) | गतिभ्यः (gatibhyaḥ) |
属格 | गत्याः / गतेः (gatyāḥ / gateḥ) | गत्योः (gatyoḥ) | गतीनाम् (gatīnām) |
位格 | गत्याम् / गतौ (gatyām / gatau) | गत्योः (gatyoḥ) | गतिषु (gatiṣu) |
引用 编辑
- Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary, page 347