पांसु

梵语编辑

其他形式编辑

其他文字

পাংসু (阿萨姆文)
ᬧᬵᬂᬲᬸ (峇里文字)
পাংসু (孟加拉文)
𑰢𑰯𑰽𑰭𑰲 (拜克舒基文)
𑀧𑀸𑀁𑀲𑀼 (婆罗米文)
ပါံသု (缅甸文)
પાંસુ (古吉拉特文)
ਪਾਂਸੁ (古木基文)
𑌪𑌾𑌂𑌸𑍁 (古兰塔文)
ꦥꦴꦁꦱꦸ (爪哇字母)
ಪಾಂಸು (卡纳达文)
បាំសុ (高棉文)
ປາໍສຸ (寮文)
പാംസു (马拉雅拉姆文)
ᢀ᠋ᢒᠠ᠎᠊ᠠᠰ᠌ᡠ (满文)
𑘢𑘰𑘽𑘭𑘳 (莫迪文)
ᢀ᠋ᢒᠠᢗᠰᠤ (蒙古文)
𑧂𑧑𑧞𑧍𑧔 (南迪城文)
𑐥𑐵𑑄𑐳𑐸 (尼瓦尔文)
ପାଂସୁ (奥里亚文)
ꢦꢵꢀꢱꢸ (索拉什特拉文)
𑆥𑆳𑆁𑆱𑆶 (夏拉达文)
𑖢𑖯𑖽𑖭𑖲 (悉昙文字)
පාංසු (僧伽罗文)
𑩰𑩛𑪖𑪁𑩒 (索永布文字)
పాంసు (泰卢固文)
ปาํสุ (泰文)
པཱཾ་སུ (藏文)
𑒣𑒰𑓀𑒮𑒳 (提尔胡塔文)
𑨞𑨊𑨸𑨰𑨃 (札那巴札尔方形字母)

词源编辑

继承自原始印度-雅利安语 *pānsúṣ，继承自原始印度-伊朗语 *pānsúš。

发音编辑

(吠陀) 国际音标^(帮助)：/pɑ̃ː.s̪ú/
(古典) 国际音标^(帮助)：/ˈpɑ̃ː.s̪u/

名词编辑

पांसु (pāṃsú) m

尘土

变格编辑

पांसु (pāṃsú)的阳性u-词干变格
	单数	双数	复数
主格	पांसुः pāṃsúḥ	पांसू pāṃsū́	पांसवः pāṃsávaḥ
呼格	पांसो pā́ṃso	पांसू pā́ṃsū	पांसवः pā́ṃsavaḥ
宾格	पांसुम् pāṃsúm	पांसू pāṃsū́	पांसून् pāṃsū́n
工具格	पांसुना / पांस्वा¹ pāṃsúnā / pāṃsvā̀¹	पांसुभ्याम् pāṃsúbhyām	पांसुभिः pāṃsúbhiḥ
与格	पांसवे / पांस्वे² pāṃsáve / pāṃsvè²	पांसुभ्याम् pāṃsúbhyām	पांसुभ्यः pāṃsúbhyaḥ
夺格	पांसोः / पांस्वः² pāṃsóḥ / pāṃsvàḥ²	पांसुभ्याम् pāṃsúbhyām	पांसुभ्यः pāṃsúbhyaḥ
属格	पांसोः / पांस्वः² pāṃsóḥ / pāṃsvàḥ²	पांस्वोः pāṃsvóḥ	पांसूनाम् pāṃsūnā́m
方位格	पांसौ pāṃsaú	पांस्वोः pāṃsvóḥ	पांसुषु pāṃsúṣu
备注	¹吠陀 ²较不常见

派生语汇编辑

达尔德语：
- 卡拉什语: phāu
- 克什米尔语: پَاہ
- 舒马斯梯语: pō
- → 原始努利斯坦语:
  - 卡姆卡塔-维利语: pəŕes
  - 瓦西瓦里语: puċé, pərċé
  - 维加里语: pasilä̃
巴利语: paṁsu
普拉克里特语: 𑀧𑀀𑀲𑀼 (pam̐su), 𑀧𑀸𑀲𑀼 (pāsu)
- 中部：
  - 首罗犀那语:
    - 阿瓦德语: पाँसि (pā̃si)
    - 古吉拉特语: પાઁસુ (pām̐su)
    - 古印地语: पाँसु (pām̐su)
      - 印度斯坦语：pā̃s
        印地语: पाँस
        
        乌尔都语: پَاںس (pā̃s)
    - 罗姆语:
      - 喀尔巴阡罗姆语: pōši
      - 弗拉赫罗姆语: poš, poši
      - 罗姆希腊语: pošík
- 东部：
  - 摩揭陀普拉克里特语:
    - 孟加拉语: পাঁস (pãs)
    - 奥利亚语: ପାଉଁସ (paum̐sô)
- 南部：
  - 赫鲁普拉克里特语:
    - 迪维希语: ފަސް (fas)
    - 僧加罗语: පස (pasa)
- 西部：
  - 白夏基普拉克里特语:
    - 磔迦阿帕布拉姆沙语:
      - 旁遮普语:
        兰达语: پاہ (pāh)
        南辛德科语: پا (pā)

参考资料编辑

Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “pamsu (8019)”, A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages [印度-雅利安语族对比词典], 伦敦: 牛津大学出版社, 页452

取自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=पांसु&oldid=8342601”