မာန်

缅甸语

词源

借自巴利语 māna (“自豪；骄傲，自大，傲慢”)。မာန (mana., “傲慢”)的同源对似词。

发音

• IPA^(帮助)：/màn/
• 罗马化：MLCTS: man • ALA-LC: mānʻ • BGN/PCGN: man • Okell: man

名词

မာန် (man)

1. 自豪，骄傲

动词

မာန် (man)

1. 斥责，责骂

孟语

词源

借自巴利语 māna，与泰语 มัน (man)同源。

发音

• 国际音标^(帮助)：/man/

• （文档）

动词

မာန် (mān)

1. 战胜，赢，打败

   （文档）

   ညးဂှ်မာန်ရော။

   ñaḥghmānro.

   谁赢了？

   （文档）

   ညးမွဲဟွံမာန်ဍေံ။

   ñaḥmwoahwaṃmānḍeṃ.

   没人能战胜她。

   （文档）

   ဟွံမာန်ဇြဟတ်ကၠဂှ်။

   hwaṃmānjrahatklagh.

   他的实力还比不上那头老虎。

   近义词： ဇၞး (jnaḥ)

2. 置于动词后，表示可能、能力或请求

   （文档）

   အဲမိက်ဂွံဟီုအရေဝ်ကဵုသၟိၚ်ဇၞော်မွဲစုတ် ကဵုအခေါၚ်ကဵုအဲမာန်ဟာ။

   ʼoamikgwaṃhiuṃʼarewkeusmiṅjnokmwoacut keuʼakhoṅkeuʼoamānhā.

   请问我能和您聊一会儿吗？

   （文档）

   တ္ၚဲဏံဗှ်ေမိက်ဂွံကၠောန်မ္ဂးကၠောန်မာန်ရ။

   tṅoaṇaṃbhemikgwaṃklonmgaḥklonmānra.

   如果你想要今天做的话，也可以。

   （文档）

   ဓဝ်ဒေါသဂှ်ပလေဝ်ဍေံမာန်မ္ဂးဟွံဒှ်သေက်ဇဵုညးသ္ကံရ။

   dhawdosaghpalewḍeṃmānmgaḥhwaṃdhsekjeuñaḥskaṃra.

   如果愤怒可以消除，世上就不会有冲突。

   （文档）

   ဗှ်ေအာအတေံမာန်ဟာ။

   bheʼāʼateṃmānhā.

   你有空去那里吗？

   （文档）

   ရံၚ်တ္ၚဲတုဲတီအခိၚ်မာန်ဟာ။

   raṃṅtṅoatuytiṃʼakhiṅmānhā.

   你能通过太阳推测时间吗？

   （文档）

   လ္ပကွာ်ပြဟ်အဲဗက်ဟွံမာန်။

   lpakwākprahʼoabakhwaṃmān.

   干活别那么快，我跟不上你。

   ရန်ကဵုဒ္ဂေတ်ဍေံပရေံတုဲဍေံမၞိဟ်ခိုဟ်မွဲဟွံသေၚ်ဂှ်တီမာန်ရ။

   rankeudgetḍeṃpareṃtuyḍeṃmnihkhiuhmwoahwaṃseṅghtiṃmānra.

   如果你考虑他行为的缺陷，你会发现他不是一个好人。

   （文档）

   ၜိုတ်ဗှ်ေစမာန်ဂှ်စညိ။

   ṗiutbhecamānghcañi.

   尽可能多地吃。

3. 手工做陶器

名词

မာန် (mān)

1. 自豪，骄傲