ჯვარი
格鲁吉亚语 编辑
其他写法 编辑
词源 编辑
继承自上古格鲁吉亚语 ჯუარი (ǯuari)，继承自原始格鲁吉亚-赞语 *ǯwar-。同源词包括明格列尔语 ჯგუნჯგი (ǯgunǯgi, “尖刺”)和拉兹语 მზგუჯი (mzguci, “桩，杆”)。语义发展可对比古典亚美尼亚语 խաչ (xačʿ, “十字架 ← 桩；棍”)。
发音 编辑
名词 编辑
ჯვარი (ǯvari) (复数 ჯვრები)
屈折 编辑
ჯვარი的变格 （参见格鲁吉亚语变格）
| 单数 | 复数 | 古复数 | |
|---|---|---|---|
| 主格 | ჯვარი (ǯvari) | ჯვრები (ǯvrebi) | ჯვარნი (ǯvarni) |
| 作格 | ჯვარმა (ǯvarma) | ჯვრებმა (ǯvrebma) | ჯვართ(ა) (ǯvart(a)) |
| 与格 | ჯვარს(ა) (ǯvars(a)) | ჯვრებს(ა) (ǯvrebs(a)) | ჯვართ(ა) (ǯvart(a)) |
| 属格 | ჯვრის(ა) (ǯvris(a)) | ჯვრების(ა) (ǯvrebis(a)) | ჯვართ(ა) (ǯvart(a)) |
| 工具格 | ჯვრით(ა) (ǯvrit(a)) | ჯვრებით(ა) (ǯvrebit(a)) | |
| adverbial | ჯვრად(ა) (ǯvrad(a)) | ჯვრებად(ა) (ǯvrebad(a)) | |
| 呼格 | ჯვარო (ǯvaro) | ჯვრებო (ǯvrebo) | ჯვარნო (ǯvarno) |
| 注意：古复数可能不存在。 | |||
ჯვარი的后置词变格 （参见格鲁吉亚语后置词）
| 加与格的后置词 | 单数 | 复数 |
|---|---|---|
| -ზე (在……上) | ჯვარზე (ǯvarze) | ჯვრებზე (ǯvrebze) |
| -თან (靠近……) | ჯვართან (ǯvartan) | ჯვრებთან (ǯvrebtan) |
| -ში (在……里) | ჯვარში (ǯvarši) | ჯვრებში (ǯvrebši) |
| -ვით (像……) | ჯვარივით (ǯvarivit) | ჯვრებივით (ǯvrebivit) |
| 加属格的后置词 | 单数 | 复数 |
| -თვის (为……) | ჯვრისთვის (ǯvristvis) | ჯვრებისთვის (ǯvrebistvis) |
| -ებრ (像……) | ჯვრისებრ (ǯvrisebr) | ჯვრებისებრ (ǯvrebisebr) |
| -კენ (向着…… ) | ჯვრისკენ (ǯvrisḳen) | ჯვრებისკენ (ǯvrebisḳen) |
| -გან (从……/……的) | ჯვრისგან (ǯvrisgan) | ჯვრებისგან (ǯvrebisgan) |
| 加工具格的后置词 | 单数 | 复数 |
| -დან (自/从……) | ჯვრიდან (ǯvridan) | ჯვრებიდან (ǯvrebidan) |
| -ურთ (和……一起) | ჯვრითურთ (ǯvriturt) | ჯვრებითურთ (ǯvrebiturt) |
| 加状语格的后置词 | 单数 | 复数 |
| -მდე (上至……) | ჯვრამდე (ǯvramde) | ჯვრებამდე (ǯvrebamde) |
衍生词 编辑
- ჯვარცმა (ǯvarcma)
- ჯვარდაწერილი (ǯvardac̣erili)
- ჯვარი ვაზისა (ǯvari vazisa)
- ჯვარი აქაურობას (ǯvari akaurobas)
- ჯვარს აცვამს (ǯvars acvams)、ჯვარს ეცმის (ǯvars ecmis)
- ჯვარს გადასახავს (ǯvars gadasaxavs)
- ჯვაროსანი (ǯvarosani)
派生语汇 编辑
- → 阿巴扎语: джьуа́р (ǯ’wā́r)
- → 阿布哈兹语: а-џьа́р (ā-ǯ̍ā́r)
- → 阿迪格语: джор (džor)
- → 巴茨语: ჯორ (ǯor)
- → 车臣语: жӏара (žˀara)
- → 印古什语: жӏарг (žˀarg)
- → 卡巴尔达语: жор (žor), бжор (bžor)
- → 拉兹语: ჯვარი (cvari)
- → 明格列尔语: ჯვარი (ǯvari)
- → 奥塞梯语: дзуа́р (ʒwár)
- → 斯凡语: ჯუ̂ა̈რ (ǯûär)