ἀφροδισιακός

古希腊语

词源

源自Ἀφροδίτη (Aphrodítē) +‎ -ιακός (-iakós)。

发音

 

• 国际音标^(帮助)：/ha.pʰro.di.si.a.kós/ → /a.ɸro.ði.si.aˈkos/ → /a.fro.ði.si.aˈkos/

• (公元前5世纪，阿提卡) 国际音标^(帮助)：/ha.pʰro.di.si.a.kós/
• (公元前1世纪，埃及) 国际音标^(帮助)：/(h)a.pʰro.di.si.aˈkos/
• (公元4世纪，通用希腊语) 国际音标^(帮助)：/a.ɸro.ði.si.aˈkos/
• (公元10世纪，拜占庭) 国际音标^(帮助)：/a.fro.ði.si.aˈkos/
• (公元15世纪，君士坦丁堡) 国际音标^(帮助)：/a.fro.ði.si.aˈkos/

形容词

ἀφροδῐσῐᾰκός (aphrodisiakós) m (阴性 ἀφροδῐσῐᾰκή，中性 ἀφροδῐσῐᾰκόν); 第一类/第二类

1. 激起性欲的

变格

ἀφροδῐσῐᾰκός；ἀφροδῐσῐᾰκή；ἀφροδῐσῐᾰκόν的第一、第二类变格（阿提卡）

数		单数				双数				复数
格/性		阳性	阴性	中性		阳性	阴性	中性		阳性	阴性	中性
主格		ἀφροδῐσῐᾰκός aphrodisiakós	ἀφροδῐσῐᾰκή aphrodisiakḗ	ἀφροδῐσῐᾰκόν aphrodisiakón		ἀφροδῐσῐᾰκώ aphrodisiakṓ	ἀφροδῐσῐᾰκᾱ́ aphrodisiakā́	ἀφροδῐσῐᾰκώ aphrodisiakṓ		ἀφροδῐσῐᾰκοί aphrodisiakoí	ἀφροδῐσῐᾰκαί aphrodisiakaí	ἀφροδῐσῐᾰκᾰ́ aphrodisiaká
属格		ἀφροδῐσῐᾰκού aphrodisiakoú	ἀφροδῐσῐᾰκής aphrodisiakḗs	ἀφροδῐσῐᾰκού aphrodisiakoú		ἀφροδῐσῐᾰκοίν aphrodisiakoín	ἀφροδῐσῐᾰκαίν aphrodisiakaín	ἀφροδῐσῐᾰκοίν aphrodisiakoín		ἀφροδῐσῐᾰκών aphrodisiakṓn	ἀφροδῐσῐᾰκών aphrodisiakṓn	ἀφροδῐσῐᾰκών aphrodisiakṓn
与格		ἀφροδῐσῐᾰκῴ aphrodisiakṓi	ἀφροδῐσῐᾰκῄ aphrodisiakḗi	ἀφροδῐσῐᾰκῴ aphrodisiakṓi		ἀφροδῐσῐᾰκοίν aphrodisiakoín	ἀφροδῐσῐᾰκαίν aphrodisiakaín	ἀφροδῐσῐᾰκοίν aphrodisiakoín		ἀφροδῐσῐᾰκοίς aphrodisiakoís	ἀφροδῐσῐᾰκαίς aphrodisiakaís	ἀφροδῐσῐᾰκοίς aphrodisiakoís
宾格		ἀφροδῐσῐᾰκόν aphrodisiakón	ἀφροδῐσῐᾰκήν aphrodisiakḗn	ἀφροδῐσῐᾰκόν aphrodisiakón		ἀφροδῐσῐᾰκώ aphrodisiakṓ	ἀφροδῐσῐᾰκᾱ́ aphrodisiakā́	ἀφροδῐσῐᾰκώ aphrodisiakṓ		ἀφροδῐσῐᾰκούς aphrodisiakoús	ἀφροδῐσῐᾰκᾱ́ς aphrodisiakā́s	ἀφροδῐσῐᾰκᾰ́ aphrodisiaká
呼格		ἀφροδῐσῐᾰκέ aphrodisiaké	ἀφροδῐσῐᾰκή aphrodisiakḗ	ἀφροδῐσῐᾰκόν aphrodisiakón		ἀφροδῐσῐᾰκώ aphrodisiakṓ	ἀφροδῐσῐᾰκᾱ́ aphrodisiakā́	ἀφροδῐσῐᾰκώ aphrodisiakṓ		ἀφροδῐσῐᾰκοί aphrodisiakoí	ἀφροδῐσῐᾰκαί aphrodisiakaí	ἀφροδῐσῐᾰκᾰ́ aphrodisiaká
派生形式		副词				比较级				最高级
		ἀφροδῐσῐᾰκώς aphrodisiakṓs				ἀφροδῐσῐᾰκώτερος aphrodisiakṓteros				ἀφροδῐσῐᾰκώτᾰτος aphrodisiakṓtatos
注意：		此表中给出的是阿提卡式变格。其他方言的变格，请参见Appendix:古希腊语方言变格。

派生语汇

• 希腊语: αφροδισιακός (afrodisiakós)
• → 拉丁语: aphrodisiacus
  • → 英语: aphrodisiac
  • → 法语: aphrodisiaque

延伸阅读

• ἀφροδισιακός in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2024)
• Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette