いい加減

日语

词中汉字
加	減
か 四年级	げん 五年级
音读

其他表记
好い加減 好加減

词源

いい (ii, “好”) +‎ 加減 (kagen, “情况”)。

发音

• (东京) いいかげん [ìíkágéń] (平板型 – [0])
• 国际音标^(帮助)：[iika̠ɡẽ̞ɴ]

形容词

いい加(か)減(げん) • (iikagen) -na (连体形 いい加(か)減(げん)な (iikagen na)，连用形 いい加(か)減(げん)に (iikagen ni))

1. 正好，正合适，适量，适度

   いい加(か)減(げん)に風(ふ)呂(ろ)をわかす

   ii kagen ni furo o wakasu

   适度把浴缸的水加热

   ふざけるのもいい加(か)減(げん)にしろ。

   Fuzakeru no mo iikagen ni shiro.

   开玩笑也适可而止吧！

2. 不彻底，马马虎虎，不认真负责，随便

   いい加(か)減(げん)なことを言(い)うな。

   Iikagen na koto o iu na.

   别胡说！

活用

“いい加减”的活用形

基本形
未然形	いい加减だろ	いいかげんだろ	iikagen daro
連用形	いい加减で	いいかげんで	iikagen de
終止形	いい加减だ	いいかげんだ	iikagen da
連体形	いい加减な	いいかげんな	iikagen na
仮定形	いい加减なら	いいかげんなら	iikagen nara
命令形	いい加减であれ	いいかげんであれ	iikagen de are
主要活用形
简体否定	いい加减ではない いい加减じゃない	いいかげんではない いいかげんじゃない	iikagen de wa nai iikagen ja nai
简体过去	いい加减だった	いいかげんだった	iikagen datta
简体过去否定	いい加减ではなかった いい加减じゃなかった	いいかげんではなかった いいかげんじゃなかった	iikagen de wa nakatta iikagen ja nakatta
敬体	いい加减です	いいかげんです	iikagen desu
敬体否定	いい加减ではありません いい加减じゃありません	いいかげんではありません いいかげんじゃありません	iikagen de wa arimasen iikagen ja arimasen
敬体过去	いい加减でした	いいかげんでした	iikagen deshita
敬体过去否定	いい加减ではありませんでした いい加减じゃありませんでした	いいかげんではありませんでした いいかげんじゃありませんでした	iikagen de wa arimasen deshita iikagen ja arimasen deshita
连接形	いい加减で	いいかげんで	iikagen de
假定形	いい加减なら（ば）	いいかげんなら（ば）	iikagen nara (ba)
暂定形	いい加减だったら	いいかげんだったら	iikagen dattara
推量形	いい加减だろう	いいかげんだろう	iikagen darō
连用形	いい加减に	いいかげんに	iikagen ni
程度形	いい加减さ	いいかげんさ	iikagensa

名词

いい加(か)減(げん) • (iikagen) 

1. 正好，正合适，适量，适度

   お風呂(ふろ)はちょうどいい加(か)減(げん)です。

   Ofuro wa chōdo iikagen desu.

   浴缸的温度正好。

   いい加(か)減(げん)にしなさい。

   Iikagen ni shinasai.

   规矩一点吧。

副词

いい加(か)減(げん) • (iikagen) 

1. 相当，很

   いい加(か)減(げん)嫌(いや)になった。

   Iikagen iya ni natta.

   相当讨厌了。

参见

• “好加減”, 日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten, “日本国语大辞典”)‎^[1] (日语), 第2版, 东京: 小学馆, 2000, ISBN 4-09-521001-X