お前

日语

本词中的汉字
前
まえ 二年级
训读

其他表记
御前

读音1

• (东京) おまえ [òmáé] (平板型 – [0])
• 国际音标^(帮助)：[o̞ma̠e̞]

• (东京) おめえ [òméé] (平板型 – [0])
• 国际音标^(帮助)：[o̞me̞ː]

代词

お前(まえ) • (omae) ^{←おまへ (omafe)?}
お前(めえ) 或 お前(メー) • (omē) 

1. (非正式，男子用语) 你

お前(め) • (ome) 

1. (口语) 你

使用注意

若由上级对下级使用，则稍有展现出优越的意味；在同级同事中使用是很不正式的。在其他情况下使用很不礼貌。

读音2

• (东京) おま​え [òmáꜜè] (中高型 – [2])
• 国际音标^(帮助)：[o̞ma̠e̞]

名词

お前(まえ) • (omae) ^{←おまへ (omafe)?}

1. 在神佛或尊贵的人面前；您
2. 避免直接称呼高身份的人的用语
3. 表示尊敬高贵的人的用语