お母さん

日语

本词中的汉字
母
かあ 二年级
训读

お母さん(■:右上)と子供(■:中央下)

词源

お (o-, 尊敬接头词) +‎ 母 (kā, “母亲”) +‎ さん (-san, 尊敬接尾词)。

/okakasama/ → /okaːsama/ → /okaːsan/

/okakasama/ → /okakasan/ → /okaːsan/

发音

• (东京) おか​あさん [òkáꜜàsàǹ] (中高型 – [2])
• 国际音标^(帮助)：[o̞ka̠ːsã̠ɴ]

名词

お母(かあ)さん • (okāsan) 

1. 妈妈，母亲

替代写法

• おっかさん (okkasan)（江户或东京以前的念法）
• (尊敬, 礼貌) 御(お)母(かあ)様(さま) (okāsama)、御(お)母(かか)様(さま) (okakasama)、御(お)嬶(かか)様(さま) (okakasama)
• (尊敬, 儿语) 御(お)母(たあ)様(さま) (otāsama)、御(お)母(たた)様(さま) (otatasama)
• (尊敬, 古) 御(お)母(かか)さん (okakasan)、御(お)嬶(かか)さん (okakasan)

衍生

• 闽南语: 卡桑 (khà-sàng) (台语)

另见

• 母(はは) (haha)
• 母(かか) (kaka)
• 嚊(かか) (kaka)
• 嬶(かか) (kaka) 〈俗〉
• ママ (mama) (儿语)
• お袋(ふくろ) (ofukuro) (非正式)
• 御(お)袋(ふくろ) (ofukuro) (非正式)
• 母(ぽ)堂(どう) (podō) (正式, 书面语)
• 母(かあ)様(さま) (kāsama)
• 母(かか)さん (kakasan)
• 御(お)母(かか) (okaka)
• 御(お)嬶(かか) (okaka)
• お母(か)ん (okan) (关西方言)