お願いします
日语 编辑
- 平假名：おねがいします
- 片假名：オネガイシマス
- 平文式罗马字：o ne-ga-i shi-ma-su
- 训令式罗马字：o ne-ga-i si-ma-su
中文翻译 编辑
词义 编辑
日语里的惯用句。多用作感谢别人的帮忙，或向别人提出请求时使用。
结构／词类变化 编辑
本身属于日语里，“敬语”里的“谦逊语”。
- 谦逊语结构：“お”+“动词ます形／第二变化／连用形”+“する”
- 「お」+「願う→願い」+「する→します」
- ＝「お願いします」
例句 编辑
- 「どうぞよろしくお願いします。」
- 请多多指教
- 「お願いしたいことがあるんですが…」
- 有一件事想拜托你的...
- 「もしもし」「すみませんが、田中さんをお願いします。」
- 喂？不好意思，麻烦请找一下田中先生
- 「明日、ちょっと車を貸してくれませんか？お願いします。」
- 明天可以借你的车子用一下吗？拜托你