䜌

参见：龻

䜌 U+470C, 䜌 中日韩统一表意文字-470C ← 䜋 [U+470B] 中日韩统一表意文字扩展区A 䜍 → [U+470D]

跨语言

汉字

䜌（言部+12画，共19画，仓颉码：女火卜口火（VFYRF），部件组合：⿲糹言糸（陆）或⿲糹言糹（台）或⿲糸言糸（日朝））

衍生字

• 戀(恋), 鑾(銮), 巒(峦), 灓(𰛪), 𨷻(𫔱), 攣(挛), 孌(娈), 彎(弯), 蠻(蛮), 㪻(𫿳), 孿(孪), 奱, 變(変/变), 矕(𰥠), 鸞(鵉/鸾), 欒(栾), 曫(𬁢), 㱍, 𥀺, 𠨫

来源

• 康熙字典：第1180页第10字
• 汉语大字典：第5卷第3461页第8字
• 辞海：第1254页第6行第1字
• 万国码：U+470C

说文解字
亂也。一曰治也。一曰不絕也。从言、絲。 ——《说文解字》

汉语

简体与正体/繁体		䜌
异体		𤔪 𠧎 𠧏 𰁜

字源

古代字体（䜌）
西周	《说文解字》 （汉·许慎）	《六书通》 （明·闵齐伋）
金文	小篆	传抄古文字

同声符字（䜌(郑张尚芳 (2003)) )

	上古汉语
蠻	*mroːn
矕	*mroːnʔ
變	*prons
鸞	*b·roːn
巒	*b·roːn
灤	*b·roːn
欒	*b·roːn
鑾	*b·roːn
臠	*b·roːn, *b·ronʔ
羉	*b·roːn
䜌	*b·roːn, *b·ron, *b·rons
灓	*b·roːn, *b·roːns, *b·rons
圝	*b·roːn
曫	*b·roːn
孿	*smroːns, *smrons
彎	*qroːn
灣	*qroːn
攣	*b·ron
孌	*b·ronʔ, *b·rons
戀	*b·rons
㪻	*pʰlons, *klons

会意汉字 ：絲 + 言 。

发音

• 官话

  (拼音)：luán (luan²)

  (注音)：ㄌㄨㄢˊ

• 粤语 (粤拼)：lyun⁴

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：luán
    • 注音：ㄌㄨㄢˊ
    • 通用拼音：luán
    • 威妥玛拼音：luan²
    • 耶鲁官话拼音：lwán
    • 国语罗马字：luan
    • 西里尔字母转写：луань (luanʹ)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/lu̯än³⁵/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：lyun⁴
    • 耶鲁粤拼：lyùhn
    • 广州话拼音：lyn⁴
    • 广东拼音：lün⁴
    • 国际音标 ^(帮助)：/lyːn²¹/

---

• 中古汉语：lwan, ljwen, ljwenH

韵图
字	䜌	䜌	䜌
读音 #	1/3	2/3	3/3
声纽	来 (37)	来 (37)	来 (37)
韵类	桓 (62)	仙 (78)	仙 (78)
声调	平 (Ø)	平 (Ø)	去 (H)
开合	合	合	合
四等	一	三	三
反切	落官切	吕员切	力卷切
白一平方案	lwan	ljwen	ljwenH
拟音
郑张尚芳	/luɑn/	/liuᴇn/	/liuᴇnH/
潘悟云	/lʷɑn/	/lʷiɛn/	/lʷiɛnH/
邵荣芬	/luɑn/	/ljuæn/	/ljuænH/
蒲立本	/lwan/	/lwian/	/lwianH/
李荣	/luɑn/	/liuɛn/	/liuɛnH/
王力	/luɑn/	/lĭwɛn/	/lĭwɛnH/
高本汉	/luɑn/	/li̯wɛn/	/li̯wɛnH/
推断官话读音	luán	luán	luàn
推断粤语读音	lyun4	lyun4	lyun6

• 上古

  (白–沙)：/*mə.rˤo[n]/

  (郑张)：/*b·roːn/, /*b·ron/, /*b·rons/

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	䜌
读音 #	1/1
现代北京音 （拼音）	luán
构拟中古音	‹ lwan ›
构拟上古音	/*mə.rˁo[n]/
英语翻译	harness bells
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括号 "<>" 表示接中辞； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。

郑张系统 (2003)
字	䜌	䜌	䜌
读音 #	1/3	2/3	3/3
序号	8620	8629	8635
声符	䜌	䜌	䜌
韵部	元	元	元
小分部	3	3	3
对应中古韵	鑾	攣	戀
构拟上古音	/*b·roːn/	/*b·ron/	/*b·rons/

释义

䜌

1. ^† 混乱
2. ^† 整齐
3. ^† 连续

日语

汉字

䜌

（表外汉字）

1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。

读法

• 吴音: れん (ren)
• 汉音: れん (ren)

朝鲜语

汉字

䜌 (ryeon>yeon) (韩字 련>연, 修正式：ryeon>yeon, 马科恩-赖肖尔式：ryŏn>yŏn, 耶鲁式：lyen>yen)

1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。