二日酔い
日语 编辑
本词中的汉字 | ||
---|---|---|
二 | 日 | 酔 |
ふた > ふつ 一年级 |
か 一年级 |
よ 常用汉字 |
不规则 | 训读 |
其他表记 |
---|
二日醉い (旧字体) 二日酔 |
词源 编辑
源自二日 (futsuka, “二日、两天”) + 酔い (yoi, “醉酒”, 酔う (yō, “喝醉”)的连用形)。[1][2][3][4]
最早引用于大约1500年的一篇文章。[1]
发音 编辑
名词 编辑
二日酔い • (futsukayoi) ←ふつかよひ (futukayofi)?
动词 编辑
二日酔いする • (futsukayoi suru) ←ふつかよひ (futukayofi)?サ行 (连用形 二日酔いし (futsukayoi shi),过去式 二日酔いした (futsukayoi shita))
活用 编辑
活用形 | ||||
---|---|---|---|---|
未然形 | 二日酔いし | ふつかよいし | futsukayoi shi | |
連用形 | 二日酔いし | ふつかよいし | futsukayoi shi | |
終止形 | 二日酔いする | ふつかよいする | futsukayoi suru | |
连体形 (連体形) |
二日酔いする | ふつかよいする | futsukayoi suru | |
假定形 (仮定形) |
二日酔いすれ | ふつかよいすれ | futsukayoi sure | |
命令形 | 二日酔いせよ¹ 二日酔いしろ² |
ふつかよいせよ¹ ふつかよいしろ² |
futsukayoi seyo¹ futsukayoi shiro² | |
关键构式 | ||||
被动形 | 二日酔いされる | ふつかよいされる | futsukayoi sareru | |
使役形 | 二日酔いさせる 二日酔いさす |
ふつかよいさせる ふつかよいさす |
futsukayoi saseru futsukayoi sasu | |
可能形 | 二日酔いできる | ふつかよいできる | futsukayoi dekiru | |
意志形 | 二日酔いしよう | ふつかよいしよう | futsukayoi shiyō | |
否定形 | 二日酔いしない | ふつかよいしない | futsukayoi shinai | |
否定连用形 | 二日酔いせず | ふつかよいせず | futsukayoi sezu | |
尊敬形 | 二日酔いします | ふつかよいします | futsukayoi shimasu | |
完成形 | 二日酔いした | ふつかよいした | futsukayoi shita | |
接续形 | 二日酔いして | ふつかよいして | futsukayoi shite | |
条件形 | 二日酔いすれば | ふつかよいすれば | futsukayoi sureba | |
¹ 书面语 ² 口语 |
参考资料 编辑
- ↑ 1.0 1.1 “二日酔”, 日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten, “日本国语大辞典”)[1] (日语), 第2版, 东京: 小学馆, 2000, ISBN 4-09-521001-X
- ↑ “二日酔い”, デジタル大辞泉 (Dejitaru Daijisen)[2] (日语), 东京: 小学馆, 约四个月更新一次
- ↑ 3.0 3.1 2006,大辞林 (大辞林),第三版(日语),东京:三省堂,ISBN 4-385-13905-9
- ↑ 4.0 4.1 1997,新明解国語辞典(新明解国语辞典),第五版(日语),东京:三省堂,ISBN 4-385-13143-0
- ↑ 1998,NHK日本語発音アクセント辞典(NHK日语发音重音词典) (日语),东京:NHK,ISBN 978-4-14-011112-3