口罩

汉语

简体与正体/繁体 (口罩)		口	罩

外科口罩

发音

• 官话

  (拼音)：kǒuzhào

  (注音)：ㄎㄡˇ ㄓㄠˋ

• 粤语 (粤拼)：hau² zaau³
• 闽南语

  (泉漳话，白话字)：kháu-tàu / kháu-tà

  (潮州话，潮州话拼音)：kao² zao⁶

• 吴语 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁵kheu-tsau

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：kǒuzhào
    • 注音：ㄎㄡˇ ㄓㄠˋ
    • 通用拼音：kǒujhào
    • 威妥玛拼音：kʻou³-chao⁴
    • 耶鲁官话拼音：kǒu-jàu
    • 国语罗马字：kooujaw
    • 西里尔字母转写：коучжао (koučžao)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹/
      
  • (现代标准汉语, erhua-ed) (口罩兒／口罩儿)⁺
    • 拼音：kǒuzhàor
    • 注音：ㄎㄡˇ ㄓㄠˋㄦ
    • 通用拼音：kǒujhàor
    • 威妥玛拼音：kʻou³-chao⁴-ʼrh
    • 耶鲁官话拼音：kǒu-jàur
    • 国语罗马字：kooujawl
    • 西里尔字母转写：коучжаор (koučžaor)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂaʊ̯ɻʷ⁵¹/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：hau² zaau³
    • 耶鲁粤拼：háu jaau
    • 广州话拼音：hau² dzaau³
    • 广东拼音：heo² zao³
    • 国际音标 ^(帮助)：/hɐu̯³⁵ t͡saːu̯³³/
• 闽南语
  • (泉漳话: 厦门)
    • 白话字：kháu-tàu
    • 台罗：kháu-tàu
    • 普实台文：qaw'daux
    • 国际音标 (厦门)：/kʰau⁵³⁻⁴⁴ tau²¹/
  • (泉漳话: 厦门)
    • 白话字：kháu-tà
    • 台罗：kháu-tà
    • 普实台文：qaw'dax
    • 国际音标 (厦门)：/kʰau⁵³⁻⁴⁴ ta²¹/
  • (潮州话)
    • 潮州话拼音：kao² zao⁶
    • 模仿白话字：kháu tsău
    • 国际音标 ^(帮助)：/kʰau⁵²⁻³⁵ t͡sau³⁵/
• 吴语
  • (上海)：
    • Wugniu：⁵kheu-tsau
    • MiniDict：kheu^去 tsau
    • 维基词典罗马化 (上海话)：²kheu-tsau
    • Wiktionary:国际音标 (上海)：/kʰɤ³³ t͡sɔ⁴⁴/

名词

口罩

1. 遮住口鼻的卫生用具 (分类词：隻／只 官; 個／个)

   戴口罩  ―  dài kǒuzhào  ― 

同义词

方言用词 — 口罩[地图]
语言	地区	词 编辑
书面语 (白话文)		口罩
官话	北京	口罩兒
	台湾	口罩
	西安	口罩兒
	乌鲁木齐	口罩子
	桂林	口罩
	马来西亚	口罩
	新加坡	口罩
粤语	广州	口罩
	香港	口罩
	新加坡（广府）	口罩
客家语	苗栗（北四县）	嘴落仔、揞嘴仔、封嘴仔、嘴揞仔
	屏东（内埔，南四县腔）	嘴落仔、蒙嘴個
	新竹县（竹东，海陆）	封嘴仔、嘴落仔、揞嘴仔、嘴揞仔
	台中（东势，大埔）	嘴落、封嘴個
	新竹县（芎林，饶平腔）	封嘴仔、封嘴、嘴落仔、揞嘴仔
	云林（仑背，诏安腔）	嘴籃、嘴落、嘴揞
闽南语	厦门	喙罩
	漳州	喙罩
	高雄	喙罨仔
	宜兰	喙罨
	彰化（鹿港）	掩喙
	台中	牛喙罨仔
	台中（梧栖）	掩喙
	台南	牛喙罨
	台东	喙掩
	新竹	掩喙
	澎湖（马公）	喙含
	龙岩	口罩
	汕头（潮阳）	口罩
	海丰	口罩
	新加坡（潮汕）	口罩
	雷州	喙罩
	海口	喙簏
南部平话	南宁（亭子）	口罩
吴语	丹阳	口罩

衍生词

• 外科口罩

派生词

• → 壮语: goujcau

翻译

遮住口鼻的卫生用具

• 阿尔巴尼亚语：maska kirurgjike、maska mjekësore、maskë për fytyrën
• 阿拉伯语：كِمَامَة (ar) f (kimāma)、قِناع جِراحِيّ m (qināʕ jirāḥiyy)

  海湾阿拉伯语：كمام m (kammām)

  摩洛哥阿拉伯语：كمامة f (kammāma)、كمامة f (kmāma)

• 亚美尼亚语：բժշկական դիմակ (bžškakan dimak)
• 加泰罗尼亚语：màscara quirúrgica、mascareta (ca)、tapaboca
• 捷克语：rouška (cs) f、chirurgická maska f、obličejová rouška f
• 丹麦语：mundbind n 、mundble c (幽默)
• 荷兰语：mondkapje (nl) n、mondkap (nl) f、mondmasker (nl) n
• 英语：surgical mask (en)、mask (en)
• 芬兰语：leikkausmaski (fi)
• 法语：masque chirurgical (fr)、masque de procédure、masque d’hygiène、masque à trois plis
• 德语：Mund-Nasen-Maske (de) f、Mund-Nasen-Schutz (de) m、Mundschutz (de) m、Schutzmaske (de) f
• 希腊语：χειρουργική μάσκα (el) f (cheirourgikí máska)
• 匈牙利语：szájmaszk (hu)
• 印尼语：masker bedah、masker (id)
• 意大利语：maschera chirurgica、mascherina chirurgica、maschera medica
• 日语：衛生マスク (eisei masuku)、マスク (ja) (masuku)
• 朝鲜语：서지컬 마스크 (seojikeol maseukeu)
• 马来语：topeng pembedahan (ms)
• 挪威语：

  书面挪威语：medisinsk munnbind n、munnbind (no) n

• 波斯语：ماسک جراحی
• 波兰语：półmaska f、maseczka chirurgiczna f
• 葡萄牙语：máscara cirúrgica f
• 罗马尼亚语：mască chirurgicală f
• 俄语：хирурги́ческая ма́ска f (xirurgíčeskaja máska)
• 西班牙语：máscara quirúrgica f、tapaboca f、barbijo m、mascarilla (es) f、mascarilla quirúrgica f、cubrebocas m
• 瑞典语：munskydd (sv) n、skyddsmask (sv) c
• 泰语：ผ้าปิดจมูก、หน้ากากอนามัย、แมสก์、แมส (mɛ̂ɛs)
• 越南语：khẩu trang (vi)、khẩu trang y tế
• 壮语：baengzgoemqbak、goujcau

参见

• 面具 (miànjù)